小早安 ★

Meghan Trainor-No
2016
I think it's so cute and I think it's so sweet
我覺得這個舉動又可愛又貼心
How you let your friends encourage you to try and talk to me
看著你的朋友們是怎麼鼓勵你來和我搭話的
But let me stop you there, oh, before you speak
但我必須要你先停下腳步 喔 在你開口之前
Nah to the ah to the no, no, no
不 不 不 不 不
My name is no
我的名字是不
My sign is no
我的標誌是不
My number is no
我的電話號碼是不
You need to let it go
你必須學著釋懷
You need to let it go
你必須學著釋懷
Need to let it go
必須學著釋懷
Nah to the ah to the no, no, no
不 不 不 不 不
My name is no
我的名字是不
My sign is no
我的標誌是不
My number is no
我的電話號碼是不
You need to let it go
你必須學著釋懷
You need to let it go
你必須學著釋懷
Need to let it go
必須學著釋懷
Nah to the ah to the no, no, no
不 不 不 不 不
First you gonna say you ain't runnin' game
首先你必須先澄清自己不是在玩什麼把戲
Thinkin' I'm believing every word
覺得我會對你說的話照單全收
Call me beautiful, so original
稱讚我有多漂亮 那麼老套
Telling me I'm not like other girls
再說我和其他女孩相比有多麼特別
I was in my zone before you came along
在你出現前 我正沉浸在自己的世界裡
Now I'm thinking maybe you should go
現在我只覺得你應該離開了
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the no, no, no
繼續說著廢話的話 我只會對你說不不不
All my ladies, listen up
我的女孩們 聽好了
If that boy ain't giving up
如果那個男孩還沒有放棄
Lick your lips and swing your hips
就舔一下嘴唇然後甩一下臀部
Girl all you gotta say is
妳只需要這麼說
My name is no
我的名字是不
My sign is no
我的標誌是不
My number is no
我的電話號碼是不
You need to let it go
你必須學著釋懷
You need to let it go
你必須學著釋懷
Need to let it go
必須學著釋懷
Nah to the ah to the no, no, no
不 不 不 不 不
My name is no
我的名字是不
My sign is no
我的標誌是不
My number is no
我的電話號碼是不
You need to let it go
你必須學著釋懷
You need to let it go
你必須學著釋懷
Need to let it go
必須學著釋懷
Nah to the ah to the no, no, no
不 不 不 不 不
Thank you in advance, I don't wanna dance (nope)
我先謝謝你的邀請了 但我一點都不想跳舞(不)
I don't need your hands all over me
我不需要你的雙手在我身上游移
If I want a man, then I'mma get a man
如果我想要男人 我會自己去尋找
But it's never my priority
但這從來不是我的首要任務
I was in my zone before you came along
在你出現前 我正沉浸在自己的世界裡
Don't want you to take this personal
我不希望讓你覺得我在針對你
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the no, no, no
但你繼續說著廢話的話 我只會對你說不不不
All my ladies, listen up
我的女孩們 聽好了
If that boy ain't giving up
如果那個男孩還沒有放棄
Lick your lips and swing your hips
就舔一下嘴唇然後甩一下臀部
Girl all you gotta say is
妳只需要這麼說
My name is no
我的名字是不
My sign is no
我的標誌是不
My number is no
我的電話號碼是不
You need to let it go
你必須學著釋懷
You need to let it go
你必須學著釋懷
Need to let it go
必須學著釋懷
Nah to the ah to the no, no, no
不 不 不 不 不
My name is no
我的名字是不
My sign is no
我的標誌是不
My number is no
我的電話號碼是不
You need to let it go
你必須學著釋懷
You need to let it go
你必須學著釋懷
Need to let it go
必須學著釋懷
Nah to the ah to the no, no, no
不 不 不 不 不
I'm feeling untouchable, untouchable
非禮勿擾 非禮勿擾
I'm feeling untouchable, untouchable
非禮勿擾 非禮勿擾
I'm feeling untouchable, untouchable
非禮勿擾 非禮勿擾
I'm feeling
我覺得
(nah to the ah to the, no, no, no)
不 不 不 不 不
I'm feeling untouchable, untouchable
非禮勿擾 非禮勿擾
I'm feeling untouchable, untouchable
非禮勿擾 非禮勿擾
I'm feeling untouchable, untouchable
非禮勿擾 非禮勿擾
I'm feeling
我覺得
(nah to the ah to the, no, no, no)
不 不 不 不 不
All my ladies, listen up
我的女孩們 聽好了
If that boy ain't giving up
如果那個男孩還沒有放棄
Lick your lips and swing your hips
就舔一下嘴唇然後甩一下臀部
Girl all you gotta say is
妳只需要這麼說
My name is no
我的名字是不
My sign is no
我的標誌是不
My number is no
我的電話號碼是不
You need to let it go
你必須學著釋懷
You need to let it go
你必須學著釋懷
Need to let it go
必須學著釋懷
Nah to the ah to the no, no, no
不 不 不 不 不
My name is no
我的名字是不
My sign is no
我的標誌是不
My number is no
我的電話號碼是不
You need to let it go
你必須學著釋懷
You need to let it go
你必須學著釋懷
Need to let it go
必須學著釋懷
Nah to the ah to the no, no, no
不 不 不 不 不
I'm feeling untouchable, untouchable
非禮勿擾 非禮勿擾
I'm feeling untouchable, untouchable
非禮勿擾 非禮勿擾
I'm feeling untouchable, untouchable
非禮勿擾 非禮勿擾
I'm feeling
我覺得
(nah to the ah to the, no, no, no)
不 不 不 不 不

Adam Levine-Go Now
2016
So here we are
我們現在相聚於此
We've got another chance for life
有機會迎向一個嶄新的人生
It's what you want
這是你所夢寐以求的
I can see it in your eyes
我能從你的雙眼中讀出一切
You see so clear
你把世界看得如此透徹
It's coming into light
萬物都沐浴在光芒之中
Go on, be wrong
邁出步伐 儘管犯下錯誤
Cause tomorrow you'll be right
因為說不定明天又會變成正確的了
Don't sit around and talk it over
沒必要坐下來促膝長談
You're running out of time
你的時間已經所剩無幾
Just face ahead
所以只管面向前方
No going back now
然後絕不回頭
You come so far
你已經跋涉了長遠的路途
Now see you cutting all the ties
看看你正在切斷一切牽掛
Your eyes, go on
你的目光沒有停歇
Keep running for your life
仍舊為了生命不停躍動
Make up your mind
下定你的決心
No going back now
然後絕不回頭
See it all come falling down
看著周圍的東西崩然瓦解
You try so hard to figure out
你費盡心力試圖搞清楚
Just what it's all about
這一切的意義
You'll find it on, and on, and on
你不斷想找出來 找出來 找出來
For what you know it's true
為了證實你所相信的真理
And I say go on and on and on
但我告訴你只管往前走 往前走 往前走
Do all what you can do
朝著你所能到達的極限
We're never gonna go
我們永遠無法向前邁進
If we don't go now
如果此刻不踏出這一步
You're never gonna know
你永遠無法瞭解這個世界
If you don't find out
如果你不設法去追尋答案
You're never going back
你永遠不可能回到過去
Never turning around
所以千萬不要回頭查看
You're never gonna go
你永遠無法向前邁進
If you don't go now
如果此刻不踏出這一步
You're never gonna grow
你永遠無法變得成熟
If you don't grow now
如果此刻不願開始成長
You're never gonna know
你永遠無法瞭解這個世界
If you don't find out
如果你不設法去追尋答案
You're never going back
你永遠不可能回到過去
Never turning around
所以千萬不要回頭查看
You're never gonna go
你永遠無法向前邁進
If you don't go now
如果此刻不踏出這一步
You're never gonna go
你永遠無法向前邁進
If you don't go now
如果此刻不踏出這一步
You're never gonna know
你永遠無法瞭解這個世界
If you don't find out
如果你不設法去追尋答案
You're never going back
你永遠不可能回到過去
Never turning around
所以千萬不要回頭查看
You're never gonna go
你永遠無法向前邁進
If you don't go now
如果此刻不踏出這一步

Shakira-Try Everything
2016
I messed up tonight, I lost another fight
今晚我又搞砸了 我又打了一場敗仗
I still mess up but I'll just start again
但就算我的人生變得一團糟 我還是會重新振作
I keep falling down, I keep on hitting the ground
我不斷倒下 不斷重重摔落在地
I always get up now to see what's next
但我總會再次站起來 面對新的挑戰
Birds don't just fly, they fall down and get up
鳥不是一出生就會飛翔的 他們也經歷過許多次失敗
Nobody learns without getting it wrong
不經一事 不長一智
I won't give up, no I won't give in
我絕不放棄 不 我絕不屈服
Till I reach the end and then I'll start again
直到我抵達終點 然後再次展開冒險
No I won't leave, I wanna try everything
不 我不會落荒而逃 我勇於嘗試一切
I wanna try even though I could fail
即便會失敗 我還是勇於嘗試一切
I won't give up, no I won't give in
我絕不放棄 不 我絕不屈服
Till I reach the end and then I'll start again
直到我抵達終點 然後再次展開冒險
No I won't leave, I wanna try everything
不 我不會落荒而逃 我勇於嘗試一切
I wanna try even though I could fail
即便會失敗 我還是勇於嘗試一切
Oh, oh, oh, oh, ohh
Try everything
勇於嘗試一切
Oh, oh, oh, oh, ohh
Try everything
勇於嘗試一切
Oh, oh, oh, oh, ohh
Try everything
勇於嘗試一切
Oh, oh, oh, oh, ohh
Look at how far you've come
看看你已經走了多遠
You filled your heart with love
你的心中充滿了愛
Baby you've done enough, take a deep breath
親愛的 你已經很努力了 做個深呼吸吧
Don't beat yourself up, don't need to run so fast
你不必虐待自己 不必逼著自己趕路
Sometimes we come last, but we did our best
雖然有些時候我們會落後 但我們還是會付出全力
I won't give up, no I won't give in
我絕不放棄 不 我絕不屈服
Till I reach the end and then I'll start again
直到我抵達終點 然後再次展開冒險
No I won't leave, I wanna try everything
不 我不會落荒而逃 我勇於嘗試一切
I wanna try even though I could fail
即便會失敗 我還是勇於嘗試一切
I won't give up, no I won't give in
我絕不放棄 不 我絕不屈服
Till I reach the end and then I'll start again
直到我抵達終點 然後再次展開冒險
No I won't leave, I wanna try everything
不 我不會落荒而逃 我勇於嘗試一切
I wanna try even though I could fail
即便會失敗 我還是勇於嘗試一切
I'll keep on making those new mistakes
我還會不斷犯下新的錯誤
I'll keep on making them every day
每一天我都會製造新的問題
Those new mistakes
繼續犯下新的錯誤
Oh, oh, oh, oh, ohh
Try everything
勇於嘗試一切
Oh, oh, oh, oh, ohh
Try everything
勇於嘗試一切
Oh, oh, oh, oh, ohh
Try everything
勇於嘗試一切
Oh, oh, oh, oh, ohh
Try everything
我勇於嘗試一切

R5-I Can't Say I'm In Love
2016 <Sometime Last Night>
Heart's beatin' faster, might need some surgery
我的心跳飛快 也許得動個手術才能平復
Natural disaster, you're takin' over me
像是從天而降的災難 妳掌控了我的一切
And I st-st-stutter, vision bl-blurry
而我突然開始結巴 視線也逐漸模糊不清
There ain't no other that brings me to my knees
從來沒有人能讓我變得這般狼狽
And it gets so hot whenever we're alone,
當我們單獨相處時 空氣變得燥熱不已
But I can't say I'm in love
但我就是難以開口說愛
No, I won't
不 我不會說
I don't know what love is,
我不明白什麼是愛情
But I know I've never felt like this
但我知道我從未有過這種感覺
Your kiss is magic
妳的吻充滿魔力
Like a circle, yeah, it's perfectness
就像一個完滿美好的圓圈
And I can say yes, tell you "Me too"
我可以認同妳說的話 告訴妳"我也是"
You say it first, it's easy for you
因為是妳先開的口 這句話對妳來說輕而易舉
Even though I know that it's true,
但即便知道這是事實
I can't say I'm in love
我還是難以開口說愛
Even though I know that it's true,
但即便知道這是事實
I can't say I'm in love
我還是難以開口說愛
Pa-paranoia, it's runnin' through my veins
連我全身的血脈都開始胡思亂想
I got to know ya, that was the end for me
我再不搞清楚這一切就會被自己給逼瘋
And I know I got ya holding onto words that I can't say
我知道我一直憋了許多話在心中 沒對妳訴說
And everything ya feel for me
但妳只需要瞭解一件事
Just know I feel the same
那就是我們對彼此都有相同的感覺
I don't know what love is,
我不明白什麼是愛情
But I know I've never felt like this
但我知道我從未有過這種感覺
Your kiss is magic
妳的吻充滿魔力
Like a circle, yeah, it's perfectness
就像一個完滿美好的圓圈
And I can say yes, tell you "Me too"
我可以認同妳說的話 告訴妳"我也是"
You say it first, it's easy for you
因為是妳先開的口 這句話對妳來說輕而易舉
Even though I know that it's true,
但即便知道這是事實
I can't say I'm in love
我還是難以開口說愛
Even though I know that it's true,
但即便知道這是事實
I can't say I'm in love
我還是難以開口說愛
Open up my heart
敞開我的心胸
Open up my mind
敞開我的思緒
Everything is changed to color from black and white
世界萬物都從黑白變成五彩繽紛
Everything I see is a new reality
一切都是新的開始
Baby, is this love?
寶貝 這是愛情嗎?
Yeah, is this love? Is this love?
難道這就是愛情嗎? 真的是愛情嗎?
Yeah, this is love!
對 這就是愛情!
I know what love is,
我明白愛情是什麼了
And I know I've never felt like this
而且我知道我從未有過這種感覺
Your kiss is magic
妳的吻充滿魔力
Like a circle, yeah, it's perfectness
就像一個完滿美好的圓圈
And I can say yes, tell you "Me too"
我可以認同妳說的話 告訴妳"我也是"
I'll say it first, only for you
這次換我先開口 我只對妳一個人說
I can say yes, tell you "Me too"
我可以認同妳說的話 告訴妳"我也是"
I'll say it first, only for you
這次換我先開口 我只對妳一個人說
I'm starting to realize that it's true
我開始意識到這真的是事實了
I'll say it first, only for you
這次換我先開口 我只對妳一個人說
There's only one thing left to do
現在我還剩下一件事情得做
(Say!)
(快說吧!)
Baby, I love you
寶貝 我愛妳
Baby, I'm in love with you
寶貝 我已經愛上妳了
Baby, I love you
寶貝 我愛妳

Lady Gaga-Till It Happens To You
2015
You tell me it gets better
你告訴我一切都會好轉
It gets better in time
時間總會撫平所有傷痛
You say I'll pull myself together
你說我必須打起精神
Pull it together, you'll be fine
振作起來後 回到從前的生活
Tell me, what the hell do you know?
告訴我 你該死的知道些什麼?
What do you know?
你到底知道些什麼?
Tell me how the hell could you know?
告訴我 你該死的怎麼會瞭解?
 How could you know?
你到底怎麼可能會瞭解?
Till it happens to you
直到你身歷其境之前
You don't know how it feels, how it feels
你永遠不可能體會那種撕心裂肺的恐懼
Till it happens to you
直到你身歷其境之前
You won't know, it won't be real
你永遠無法想像惡夢成真是多麼令人痛不欲生
No, it won't be real
不 那些對你來說都只是虛假的
Won't know how it feels
你永遠不可能瞭解這種感受
You tell me hold your head up
你要我抬頭挺胸
Hold your head up and be strong
坦然挺起胸膛 堅強面對一切
Cause when you fall you gotta get up
因為大家都知道當失足摔了跤的時候
You gotta get up and move on
你必須重新站起來 再度向前邁進
Tell me how the hell could you talk?
告訴我 你該死的怎麼會說出這種話?
How could you talk?
你到底怎麼能說出這種話?
Cause until you walk where I walk
因為如果你走上了我曾經走過的路
This is no joke
你就會知道這不是件能夠一笑置之的事
Till it happens to you
直到你身歷其境之前
You don't know how it feels, how it feels
你永遠不可能體會那種撕心裂肺的恐懼
Till it happens to you
直到你身歷其境之前
You won't know, it won't be real
你永遠無法想像惡夢成真是多麼令人痛不欲生
(How could you know?)
(你怎麼可能會瞭解?)
No, it won't be real
不 那些對你來說都只是虛假的
(How could you know?)
(你怎麼可能會瞭解?)
Won't know how I feel
你永遠不可能瞭解我的感受
Till your world burns and crashes
直到你的世界燃起烈火 崩然碎裂之前
Till you're at the end, the end of your rope
直到你被逼得毫無退路 瀕臨死亡之前
Till you're standing in my shoes
直到你真正經歷我所經歷過的痛苦之前
I don't wanna hear a thing from you, from you, from you
你沒有資格和我說任何一句話
Cause you don't know
因為你什麼都不瞭解
Till it happens to you
直到你身歷其境之前
You don't know how I feel, how I feel, how I feel
你永遠不可能體會我那種撕心裂肺的恐懼
Till it happens to you
直到你身歷其境之前
You won't know, it won't be real
你永遠無法想像惡夢成真是多麼令人痛不欲生
(How could you know?)
(你怎麼可能會瞭解?)
No, it won't be real
不 那些對你來說都只是虛假的
(How could you know?)
(你怎麼可能會瞭解?)
Won't know how it feels
你永遠不可能瞭解這種感受
Till it happens to you
直到你身歷其境之前
Happens to you
直到你身歷其境
Happens to you
直到你身歷其境
Happens to you
直到你身歷其境
Happens to you
直到你身歷其境
Happens to you
直到你身歷其境
(How could you know?)
(你怎麼可能會瞭解?)
Till it happens you
直到你身歷其境之前
You won't know how I feel
你永遠不可能瞭解我的感受

Eminem-Crazy In Love
2004 <Encore>
I tell myself that I'm doing alright
我告訴自己現在做得很好
Nothing else to do tonight
今晚再也不必為任何事情煩心了
But to go Crazy, Crazy On You
除了為你神魂顛倒
Lemme go Crazy, Crazy on you
你讓我愛到喪心病狂了
Can't you see what you do to me baby?
親愛的 妳難道還看不出來自己對我做了什麼好事嗎?
You make me crazy, you make me act like a maniac
妳讓我徹底喪失理智 一舉一動都表現得像個瘋子
I'm like a lunatic, you make me sick
我像個神經病 而妳就是始作俑者
You truly are the only one who can do this to me
妳是這個世界上唯一一個可以把我搞成這種樣子的人
You just make me get so crazy.
妳輕而易舉就能令我抓狂
I go schizo, I get so insane I just go schizophrenic
我瘋狂到幾乎得了精神分裂的地步
One minute I want to slit your throat
前一秒還想扯碎妳的喉嚨
The next I want to sex
下一秒就想和妳做愛
You make me crazy
妳讓我徹底抓狂
the way we act like 2 maniacs in the sack
我們就像兩個被關在一起的瘋子
We fuck like 2 jackrabbits
像野兔一樣瘋狂交配
And maybe that's a bad habit
而也許這是個壞習慣
Cuz the next day we're right back at it
因為到了第二天我們還是會舊戲重演
In the same exact pattern
離不開這鬼打牆的模式
What the fuck is the matter with us
我和妳之間到底出了什麼鬼問題
We can't figure out if it's lust or it's love
我們早已分不清楚這究竟是慾望還是愛情了
What's sad is what's attracting us to each other
最可悲的莫過於這正是我們最吸引對方的一點
They say that every man grows up to marry his own mother
他們總說每個男人長大後都會娶一個和自己母親相似的女人
Which would explain why you're such a motherfucking bitch
這就解釋了難怪妳也是個該死的婊子
But I stay and still stick it out with you even though I just hit you today
但我還是會留在妳身邊 和妳一起堅守這段感情 即便我今天才剛打了妳
But you deserve it you hit me first and provoked me to choke you
這全是妳自找的 是妳先動手的 我才會不得不掐緊妳的脖子
Just cuz I came home late last night crawled in bed and I woke you
只因為我昨夜很晚才回到家 在爬上床的時候吵醒了妳
But if there's one thing about you I admire its, baby,
不過妳還是有一點讓我深深敬佩 寶貝
Because you stay with me
那就是妳一直陪在我身邊
Maybe because you're as crazy as I am
也許是因為妳的本性和我一樣瘋狂
Cuz when I look at you I can see an angel in your eyes
當我凝視妳的時候 可以看見妳眼中的天使
But if I look deeper inside I see your freakish little side
但如果我看得再仔細一點 就會發現妳詭異陰暗的一面
Like a devil in disguise
就像一個善於偽裝的惡魔
You're always full of surprises
老是帶給我許多驚喜
Always pullin' devises out your purse
總是從妳的皮包裡拿出一些小玩具
Little vibrators and dildos
像是振動器或假陽具之類的東西
You fucked yourself so much
妳和自己玩得太久
You barely feel those anymore
現在已經感受不到什麼快感了
You're only 24 but you're plenty more mature
雖然妳才二十四歲
than those other little hoes who just act like little girls
但妳比那些老愛裝成小女孩的婊子們要來得成熟許多
Like they're in middle school still
她們老是一副好像自己還在讀國中的樣子
You're crazy sexy cool, chillin
而妳總是又酷又性感
You play your position
妳堅守自己的本分
You never step out of line
從來不會得寸進尺
Even though I stay in your business
即便我停留在妳的生命裡
You've always kept out of mine
妳卻總是對我的人生敬而遠之
I wonder whats on your mind
我永遠搞不清楚妳在想些什麼
Sometimes they say love is blind
有些時候 人們會說愛情是盲目的
Maybe that's why the first time I dotted your eye
也許這就是為什麼在我第一次毆打妳的眼睛時
You ain't see a sign
妳會什麼都看不到
Or maybe you did Maybe you like being shoved
也或許妳其實什麼都看到了 只是妳喜歡來硬的
Maybe cuz we're crazy in love
但更有可能是因為我們都愛到喪心病狂了
Crazy on you
你讓我神魂顛倒
Crazy on you
你讓我神魂顛倒
Let me go crazy crazy on you
你讓我愛到喪心病狂了
You're the ink to my paper
妳就像是我紙張上的墨水
What my pen is to my pad
寫下靈感的記事本和鉛筆
The moral, the very fiber
人生中的一切寓意和構造
The whole substance to my rap
我饒舌中的所有素材
You are my reason for being
妳就是我活著的原因
The meaning of my existence
我存在的意義
If it wasn't for you
如果不是因為妳
I would never be able to spit this as intense I do
我絕對沒有辦法吐出這些狂暴的話語
And the irony is
而最諷刺的是
You rely on me as much as I rely on you to inspire me like you do
妳就像我依賴著妳一般依賴我 激發了我做出和妳一樣的事情
You provide me the lighter fluid to fuel my fire
妳提供了點燃我烈火的燃料
You're my entire supply
妳就是我所有的動力
Gas, the match, the igniter.
汽油 火柴 和點火器
The only way that I am able to stay so stable
唯一一個可以讓我保持穩定的方式
Is you're the legs to my table
就是讓妳成為我桌子的桌腳
If you were to break I'd fall on my face
這樣一旦妳被破壞了 我也會跟著摔得鼻青臉腫
But I'm always going to make you feel
但我總是故意讓妳覺得
I don't need you as much as I really need you
我並沒有實際上那麼需要妳
So you don't use it to your advantage
這樣妳就沒辦法利用這一點來傷害我
But you're essential to me
其實妳對我來說是不可或缺的
You're the air I breathe
妳就像是我呼吸著的空氣
I believe if you ever leave me
我相信如果哪天妳離我而去
I'd probably have no reason to be
我大概會再也沒有理由繼續活下去
You are the Kim to my Marshall
妳對我來說就像是馬修(阿姆本名)的妻子金
You're the Slim to my Shady
Shady的名字Slim(阿姆的另個外號)
The Dre to my Eminem
阿姆的恩師德瑞博士
The Elaina to my Hailey.
還有我女兒海莉的姊妹艾蓮娜
You are the word I am looking for when I'm trying to describe how I feel inside
妳就是當我試圖形容自己內心感受時所想表達的詞彙
And the right one just won't come to my mind
但我卻永遠想不起來最貼切的那一個
You're like the pillar that props me up
妳就像是撐起我生命的支柱
The beam that supports me
不斷指引我走下去的光束
The bitch who never took half
一個從未奪去我一半人生的婊子
The wife who never divorced me
一個從未和我離過婚的妻子
You're like the root to my evil
妳就像是我邪惡的根基
You let my devil come out me
妳釋放了我心中的惡魔
You let me beat the shit out you
妳讓我在被妳打得滿地找牙之前
Before you beat the shit out me.
先把妳打了個半死
And no matter how much
而無論付出再多
Too much is never enough
就算傾盡生命也不會足夠
Maybe cuz we're crazy in love
也許是因為我們都愛到喪心病狂了
Crazy on you
你讓我神魂顛倒
Crazy on you
你讓我神魂顛倒
Let me go crazy crazy on you
你讓我愛到喪心病狂了

Eminem-Space Bound
2010 <Recovery>
We touch I feel a rush
當我們初次接觸時 我便感覺到一股衝動湧上心頭
We clutch it isn't much
我們抓緊彼此 雖然只維持了一下子
But it's enough to make me wonder what's in store for us
但已經給了我足夠的時間去思考我們之間潛在的未來
It's lust, it's torturous
是慾望 也是折磨
You must be a sorceress 'cause you just
你一定會什麼巫術
Did the impossible, gained my trust
因為你做到了最不可能的事 你得到了我的信任
Don't play games it'll be dangerous
但千萬別耍任何把戲 永遠不要輕易玩火
If you fuck me over
如果你敢背叛我
'Cause if I get burnt I'ma show you what it's like to hurt
如果我被你灼傷 我也會讓你嚐到皮開肉綻的滋味
'Cause I've been treated like dirt before you
因為遇到你之前我曾經被當作塵土般對待
And love is "evol"
這讓我明白愛情都是邪惡的
Spell it backwards I'll show you
你將Love這個字倒過來唸唸看就會明白了
Nobody knows me I'm cold
沒人能真正理解我內心的寂寞
Walk down this road all alone
這一路獨自走過來
It's no one's fault but my own
我明白其實全都是我自己的錯
It's the path I've chosen to go
因為這是我所選擇的路
Frozen as snow I show no emotion whatsoever so
我總是如雪般冰冷 從不展露出任何情緒
Don't ask me why I have no love for these motherfucking ho's
別問我為何對待那些賤貨毫無憐憫
Bloodsucking succubuses, what the fuck is up with this?
對待那些吸血鬼般的妖女要怎麼手下留情?
I've tried in this department but I ain't had no luck with this
我也曾試著回到正常生活 但我就是沒這麼幸運
It sucks but it's exactly what I thought it would be like
我的人生糟透了 但這也是意料之中的事
Trying to start over
即使我想重新開始
I got a hole in my heart, but some kind of emotional roller coaster
我的心上還是破了個大洞 每天的情緒都像坐著雲霄飛車般陰晴不定
Something I won't go on 'til you toy with my emotions, so it's over
這些都是我想了結的事情 但你卻再度玩弄了我的感情 所以一切都結束了
It's like an explosion every time I hold you, I wasn't joking when I told you
就好像每當我擁著你 我都感覺我的世界即將要爆炸
You take my breath away
當我對你說 你快讓我窒息時 這並不是玩笑話
You're a supernova and I'm a...
你就像是一顆耀眼的超新星 而我是...
I'm a space bound rocket ship and your heart's the moon
我是一艘飛向太空的火箭 而你的心就是月球
And I'm aiming right at you
你是我唯一的目標
Right at you
我的眼中只有你
Two hundred fifty thousand miles on a clear night in June
在寧靜的六月夜空中 我翱翔了二十五萬英里
And I'm aiming right at you
只為了更加貼近你
Right at you
我的眼中只有你
Right at you
我的眼中只有你
I'll do whatever it takes
我會不惜任何代價將你留在身邊
When I'm with you I get the shakes
和你在一起時 我總是忍不住興奮的顫抖
My body aches when I ain't with you I have zero strength
而當你不在身邊時 我像是失去了所有力量 全身疼痛不已
There's no limit on how far I would go
我們能走多遠就走多遠
No boundaries, no lengths
沒有邊界 沒有極限
Why do we say that until we get that person that we think's
為什麼當我們遇到那個對的人時
Gonna be that one and then once we get 'em it's never the same?
我們總會覺得他們和我們期望的好像又不太一樣?
You want them when they don't want you
直到對方轉身離去後 你才開始想挽留他
Soon as they do feelings change
但他們的感情卻再也回不來了
It's not a contest and I ain't on no conquest for no mate
愛情不是一場比賽 我也從未想過要單打獨鬥
I wasn't looking when I stumbled onto you must've been fate
我並非在尋尋覓覓的路上遇見了你 所以這一定是命運的安排
But so much is at stake what the fuck does it take
但這就像是在下注 我不知道輸了的代價會是什麼
Let's cut to the chase
就讓我們直接切入重點
'Fore a door shuts in your face
在我的心門對你關上之前
Promise me if I cave in and break and leave myself open
答應我 如果我屈服了 如果我的武裝瓦解了 我將自己毫無保留的攤在你面前
That I won't be making a mistake
請別讓這個決定成為未來令我後悔不已的過錯
Cause I'm a...
因為我是...
I'm a space bound rocket ship and your heart's the moon
我是一艘飛向太空的火箭 而你的心就是月球
And I'm aiming right at you
你是我唯一的目標
Right at you
我的眼中只有你
Two hundred fifty thousand miles on a clear night in June
在寧靜的六月夜空中 我翱翔了二十五萬英里
And I'm aiming right at you
只為了更加貼近你
Right at you
我的眼中只有你
Right at you
我的眼中只有你
So after a year and six months, it's no longer me that you want
所以在歷經了一年又六個月的時光後 你已經不再渴望擁有我
But I love you so much it hurts
但我是這樣心如刀割的愛著你
Never mistreated you once
我從未虧待過你一絲一毫
I poured my heart out to you
將我的心力全傾注在你身上
Let down my guard swear to God
卸下了所有防備 我向上天發誓
I'll blow my brains in your lap
我會轟掉我那枕在你雙腿上的腦袋
Lay here and die in your arms
就這樣倒下並死在你懷裡
Drop to my knees and I'm pleading
我毫無尊嚴地向你下跪懇求
I'm trying to stop you from leaving
我試圖阻止你離我而去
You won't even listen so fuck it
但既然你不願意聽我說下去 那算了 去你的
I'm trying to stop you from breathing
我要阻止你繼續呼吸
I put both hands on your throat
我會將雙手放在你喉嚨上
I sit on top of you squeezing
然後跨坐在你身上 壓制著不斷掙扎的你
'Til I snap your neck like a Popsicle stick
直到我將你的脖子像根冰棒棍一樣扭斷
Ain't no possible reason I could think of to let you walk up out this house
因為我再也找不到任何理由能讓你活著走出這房子
And let you live
或是看著你再次離我遠去
Tears stream down both of my cheeks
湧出的淚水順著我的雙頰流下
Then I let you go and just give
最後我還是選擇放你走了
And before I put that gun to my temple
而在我將槍枝抵在我的太陽穴之前
I told you this
我要告訴你
And I would have did anything for you
我願意為你付出一切
To show you how much I adored you
只為了向你證明我對你的迷戀有多深刻
But it's over now
但現在這一切已然瓦解
It's too late to save our love
我們的愛情已經無法挽回
Just promise me you'll think of me every time you look up in the sky and see a star
我只希望你能向我保證 每當你抬起頭看見天空中的繁星時都會想起我
'cause I'm a...
因為我是...
I'm a space bound rocket ship and your heart's the moon
我是一艘飛向太空的火箭 而你的心就是月球
And I'm aiming right at you
你是我唯一的目標
Right at you
我的眼中只有你
Two hundred fifty thousand miles on a clear night in June
在寧靜的六月夜空中 我飛了二十五萬英里
And I'm aiming right at you
你是我唯一的目標
Right at you
我的眼中只有你
Right at you
我的眼中只有你

Selena Gomez-Same Old Love
2015 <Revival>
Take away your things and go
快打包你的東西 然後從我眼前滾開吧
You can't take back what you said, I know
我知道 你說過的話可就收不回去了
I've heard it all before, at least a million times
那些話我早已反覆聽了幾百萬遍
I'm not one to forget, you know
你知道 我沒辦法輕易釋懷
I don't believe, I don't believe it
我不相信 我就是無法相信
You left in peace, left me in pieces
你若無其事地離開 留下遍體鱗傷的我
Too hard to breathe, I'm on my knees
痛苦到難以呼吸 雙膝跪地不起
Right now, 'ow
此時的我就是如此狼狽
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
我受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了 我快要被痛楚撕心裂肺
I'm so sick of that same old love, my body's had enough
我受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了 我的身心都已經不堪負荷
Oh, (that same old love)
喔 這齣鬧劇仍然不斷上演著
I'm so sick of that same old love, feels like I've blown apart
我受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了 我覺得自己已經快被扯成碎片
I'm so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
我受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了 你的心不也被搞得傷痕纍纍了嗎
Oh, (that same old love)
喔 這齣鬧劇仍然不斷上演著
I'm not spending any time, wasting tonight on you
我再也不會浪費任何時間和寶貴的夜晚在你身上
I know, I've heard it all
我知道 你全部的說詞我都能倒背如流了
So don't you try and change your mind
所以你也休想改變心意
Cause I won't be changing too, you know
因為你知道的 我的心意已決 不可能再動搖
You can't believe, still can't believe it
你不相信 事到如今你還是無法相信
You left in peace, left me in pieces
你若無其事地離開 留下遍體鱗傷的我
Too hard to breathe, I'm on my knees
痛苦到難以呼吸 雙膝跪地不起
Right now, 'ow
此時的我就是如此狼狽
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
我受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了 我快要被痛楚撕心裂肺
I'm so sick of that same old love, my body's had enough
我受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了 我的身心都已經不堪負荷
Oh, (that same old love)
喔 這齣鬧劇仍然不斷上演著
I'm so sick of that same old love, feels like I've blown apart
我受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了 我覺得自己已經快被扯成碎片
I'm so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
我受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了 你的心不也被搞得傷痕纍纍了嗎
Oh, (that same old love)
喔 這齣鬧劇仍然不斷上演著
I'm so sick of that, so sick of that love
我受夠了 我已經受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
我受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了 我快要被痛楚撕心裂肺
I'm so sick of that same old love, my body's had enough
我受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了 我的身心都已經不堪負荷
Oh, (that same old love)
喔 這齣鬧劇仍然不斷上演著
I'm so sick of that same old love, feels like I've blown apart
我受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了 我覺得自己已經快被扯成碎片
I'm so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
我受夠這段一再重蹈覆轍的愛情了 你的心不也被搞得傷痕纍纍了嗎
Oh, (that same old love)
喔 這齣鬧劇仍然不斷上演著

Halsey-New Americana
2015 <Badlands>
Cigarettes and tiny liquor bottles,
一包香菸和幾罐小酒瓶
Just what you'd expect inside her new Balenciaga.
她新買的名牌包裡裝的東西和你所想的相去無幾
Vile romance, turned dreams into an empire.
邪惡的羅曼史 將虛幻的夢想化做真實的帝國
Self-made success now she rolls with Rockefellers.
白手起家的她現在正和洛克斐勒那群有錢人混在一起
Survival of the richest, the city's ours until the fall.
有錢人的生存方式 便是在徹底崩塌前掌管這整座城市
They're Monaco and Hamptons bound
他們活在度假勝地般的世界裡
But we don't feel like outsiders at all.
但我們也不會因此覺得自己像是局外人
We are the new Americana,
我們就是新世代的美國人
High on legal marijuana,
亢奮的抽著合法大麻
Raised on Biggie and Nirvana,
我們的成長伴隨著聲名狼藉先生和超脫合唱團的音樂
We are the new Americana.
我們就是新世代的美國人
Young James Dean, some say he looks just like his father,
年少輕狂的詹姆士狄恩 有些人說他和他父親長得一模一樣
But he could never love somebody's daughter.
但壞男孩如他永遠無法真心去愛一個女孩
Football team loved more than just the game
美式足球球員也並不只是單純熱愛這場遊戲
So he vowed to be his husband at the altar.
所以他在教堂中宣示成為他的丈夫
Survival of the richest, the city's ours until the fall.
有錢人的生存方式 便是在徹底崩塌前掌管這整座城市
They're Monaco and Hamptons bound
他們活在度假勝地般的世界裡
But we don't feel like outsiders at all.
但我們也不會因此覺得自己像是局外人
We are the new Americana,
我們就是新世代的美國人
High on legal marijuana,
亢奮的抽著合法大麻
Raised on Biggie and Nirvana,
我們的成長伴隨著聲名狼藉先生和超脫合唱團的音樂
We are the new Americana.
我們就是新世代的美國人
We know very well who we are
我們深知自己是誰
So we hold it down when summer starts.
所以就算夏日將至我們也不會揮霍放縱
What kind of dough have you been spending?
你最近都把錢花在了什麼東西上?
What kind of bubblegum have you been blowing lately?
你最近嘴裡吹著的是泡泡糖還是大麻呢?
We are the new Americana,
我們就是新世代的美國人
High on legal marijuana,
亢奮的抽著合法大麻
Raised on Biggie and Nirvana,
我們的成長伴隨著聲名狼藉先生和超脫合唱團的音樂
We are the new Americana.
我們就是新世代的美國人
We are the new Americana,
我們就是新世代的美國人
High on legal marijuana,
亢奮的抽著合法大麻
Raised on Biggie and Nirvana,
我們的成長伴隨著聲名狼藉先生和超脫合唱團的音樂
We are the new Americana.
我們就是新世代的美國人

Of Monsters And Men-Crystals
2015 <Beneath the Skin>
Lost in skies of powdered gold
迷失在金塵瀰漫的天空下
Caught in clouds of silver ropes
受困於銀繩纏繞的雲朵中
Showered by the empty hopes
沐浴在空虛無邊的希望下
As I tumble down, falling fast to the ground
搖搖欲墜的我就這麼滾落到了地面
I know I'll wither so peel away the bark
我知道我終將衰亡 所以將我的外衣一層層剝落吧
Because nothing grows when it is dark
因為在黑暗中 萬物皆無生機
In spite of all my fears, I can see it all so clear
儘管我懷揣著無盡的恐懼 我的雙眼依舊明亮又清晰
I see it all so clear
我終於得以看清楚這個世界
Cover your crystal eyes
遮住你如水晶般透徹的雙眼
And feel the tones that tremble down your spine
盡情感受那股從你脊髓顫抖而下的旋律
Cover your crystal eyes
遮住你如水晶般透徹的雙眼
And let your colours bleed and blend with mine
盡情釋放你斑斕的色彩然後與我的共舞
Making waves in pitch black sand
在漆黑的沙礫中激起浪花
Feel the salt dance on my hands
感受鹽粒在掌心起舞的脈動
Raw and charcoal coloured thighs feel so cold
原始的本能和木炭色的大腿開始感到寒冷
And my skin feels so paper-thin
這瞬間 我的肌膚似乎薄如蟬翼
I know I'll wither so peel away the bark
我知道我終將衰亡 所以將我的外衣一層層剝落吧
Because nothing grows when it is dark
因為在黑暗中 萬物皆無生機
In spite of all my fears, I can see it all so clear
儘管我懷揣著無盡的恐懼 我的雙眼依舊明亮又清晰
I see it all so clear
我終於得以看清楚這個世界
Cover your crystal eyes
遮住你如水晶般透徹的雙眼
And feel the tones that tremble down your spine
盡情感受那股從你脊髓顫抖而下的旋律
Cover your crystal eyes
遮住你如水晶般透徹的雙眼
And let your colours bleed and blend with mine
盡情釋放你斑斕的色彩然後與我的共舞
But I'm okay in see-through skin
但現在的我已經不再介意這透明的外殼
I forgive what is within
我原諒了內在深處的一切黑暗
Because I'm in this house
因為我正身在這棟房子之中
I'm in this home
這裡是名為家園的歸宿
All my time
而我將永遠停留於此
Cover your crystal eyes
遮住你如水晶般透徹的雙眼
And feel the tones that tremble down your spine
盡情感受那股從你脊髓顫抖而下的旋律
Cover your crystal eyes
遮住你如水晶般透徹的雙眼
And let your colours bleed and blend with mine
盡情釋放你斑斕的色彩然後與我的共舞