小早安 ★

Eminem-Kings Never Die
(ft. Gwen Stefani)
2015 <Southpaw OST>
Here to stay
現在我駐足於此
Even when I'm gone
即便肉體將與世長辭
When I close my eyes
但在我闔眼之際
Through the passage of time
光陰歲月會隨風流逝
Kings never die
王者精神卻將永世長存
I can hear the drummer drumming and the trumpets
我能聽見激昂的鼓聲及喇叭聲不斷躁動著
Someone's tryna summon someone
好似有人正在召喚著誰
I know somethin's coming
我知道某件重大之事即將來臨
But I'm runnin' from it to be standing at the summit and plummet
但我卻選擇落荒而逃 一心想攀上高峰反而摔落至谷底
How come it wasn't what I thought it was?
為什麼我的未來會和我過去所想像的相去甚遠?
Was it too good to be true?
難道是因為美夢永遠不可能成真嗎?
Have nothin', get it all but too much of it
從一無所有 到擁有整個世界 然後開始不堪負荷
Then lose it again
最後再度失去一切
Did I swallow hallucinogens?
難道是我嗑下了太多迷幻劑了嗎?
Cause if not, where the hell did it go?
如果不是的話 那些憑空消失的東西去了哪呢?
Cause here I sit in Lucifer's den by the dutch oven*
我現在正被困在墮天使露西法那惡臭薰天的巢穴之中
Just choosing to sin
選擇擁抱萬劫不復的罪惡
Even if it means I'm sellin' my soul
這代表我不惜出賣自己的靈魂
Just to be the undisputed again
只為了再次爬上頂端
Do whatever I gotta do just to win
為了得到勝利 我將不計任何代價
Cause I got this motherfuckin' cloud over my head
因為我的頭上環繞著該死的重擔
Crown around it, thorns on it, cracks in it
頂著破碎不堪又佈滿荊棘的皇冠
Bet you morons didn't think I'd be back, did ya?
我敢打賭你們這群低能兒絕對沒料到我會東山再起 對吧?
How 'bout that, I'm somehow now back to the underdog
那這樣如何 現在我不知怎麼的又成了喪家犬
But no matter how loud that I bark
但無論你們怎樣恥笑我像隻瘋狗般狂吠
This sport is somethin' I never bow-out at
我都不會輕易在這場遊戲中屈服
I complain about the game
我會對遊戲的結果憤恨不平
I shout and I pout, it's a love-hate
我會放聲尖叫 噘嘴埋怨 這都是因為我對它又愛又恨
But I found out that I can move a mountain of doubt
但我發現自己能夠靠著意志摧毀各種疑慮
Even when you bitches are countin' me out
就算你們這群婊子不斷想將我排除在外
And I appear to be down for the count*
就算我被擊潰在地 裁判已經開始倒數
Only time I ever been out and about is drivin' around town
但我唯一離開你們視線 只有在城裡飆車宣洩的時候
With my fuckin' whereabouts in a doubt
讓自己行蹤成謎 沒有人知道我的去向
Cause I been lost tryna think of what I did to get here
因為我曾經在審視自己為何會落得現在這般下場時迷失自我
But I'm not a quitter
但我從不輕言放棄
Gotta get up, give it all I got or give up
必須再次站起來 用盡全力不然一切將付之一炬
Spit on, shit on, stepped on, but kept goin'
即便被唾棄 被羞辱 被踐踏 也不會停止前進
I'm tryna be headstrong but it feels like I slept on my neck wrong*
我努力堅持下去 貫徹自己的風格 但好像不與世浮沉就會被徹底埋沒
Cause you're moving onto the next
因為你必須不斷面對下個挑戰 宛如逆水行舟
But is the respect gone?
但難道過去所累積的聲望和敬重也會跟著隨波流逝嗎?
Cause someone told me that
我無所畏懼 因為某個人曾經告訴過我
(Kings never die)
(王者精神將永世常存)
Don't give me that sob story liar
別浪費時間向我訴說那些虛假的悲劇
Don't preach to the choir
要向唱詩班的傳福音 你還是省省吧
You ain't never even had to reach in the fire to dig deep
你絕對從未深入火坑去攫取夢寐以求的寶物
Nobody ever handed me shit in life, not even a flyer
這一生中從未有人給過我任何東西 連張廢物般的傳單都沒有
Wouldn't even take shit into consideration
所以這些和我目標無關的垃圾都入不了我眼底
Obliterate anyone in the way
我徹底忽略了一路上的閒雜人等
I think I see why a lot of rappers get on these features
我想這就是為什麼許多饒舌歌手都拚了命想和我合作
And try to show out on a track with me
渴望和我同台以增添自己的風采和曝光率
But it'd actually have to be a fuckin' blow-out to get me to re-tire*
但他們其實只是想看見我在台上失足 然後跌下舞台
Tell these new artists that kings never die
我要告訴這些新人 王者是永生不死的
I know shit has changed in this age, fuck a Twitter page
我知道時代已經改變了 去他的推特
Did it just say I've been upstaged?
那上面是不是說我老是在故意炒新聞搏版面?
Why am I online?
我幹嘛上網找罪受啊?
It's driving me crazy
這些鬼東西快把我逼瘋了
I'm ridin' shotgun tryna get a gauge on what's hot*
我開著車四處尋找一把真槍實彈的獵槍 然後去獵捕最熱門的話題
But I'm not one to conform
但我並不符合那種資格
But as days pass in this shit and opinions sway
隨著過街老鼠的日子逐漸流逝 輿論也開始搖擺不定
I can hear 'em say
我能清楚的聽見他們說
If I stay passionate maybe I can stay Jay miraculous*
如果我能繼續保持熱情 也許有機會成為像是Jay-Z一般的傳奇
Comeback as if I went away
就算我離開了也能夠捲土重來
But detractors just say so much for the Renegade*
但那些誹謗我的人連Renegade這首歌也能大作文章
Someone's gonna make me blow my composure
總是有一些人會將我逼到喪失理智
Here I go again
現在舊戲又重演了
Center stage and I feel like I'm in a cage
站在舞台中央 我卻宛如置身於鐵籠之中
They so want a champion to fall
因為他們是如此渴望看到冠軍的落敗
It's no wonder why I laugh at 'em
這也就是為什麼我會對他們放聲大笑
Cause why can't we win 'em all?
因為既貴為王者又豈會輸給這群愚民?
So fuck what these cynics say
所以我才不在乎這些憤世嫉俗的混蛋們說了什麼
It just goes ta show that when my back's against the wall
就算被逼到角落 我也會背對牆壁正面迎戰
And I'm under a tack again
我再度飽受砲火攻擊
That I'll act as if I'm 'posed ta with this pent up rage
我抱著這股壓抑已久的憤怒坦然面對
Cause all these plaques in my office
因為我錄音室裡面那些過去所得到的匾額
On the floor stacked against the door
已經從地板堆疊到了門邊
Are they just metaphors for the odds of me comin' back again?
他們是不是正竊竊估算著我這團死灰能復燃的機率有多低?
Cause all the accomplishments, accolades, awards and trophies
因為這些成就 榮譽 獎品和獎盃
Just don't mean jack anymore
再也沒有任何意義
If I'm here today and gone tomorrow
我今朝雖在此 明日有可能已不復在
And I'm not gonna be
因為我不可能永遠停留在原地
Here to stay
現在我駐足於此
Even when I'm gone
即便肉體將與世長辭
When I close my eyes
但在我闔眼之際
Through the passage of time
光陰歲月會隨風流逝
Kings never die
王者精神卻將永世長存
I want it, I'm comin' to get it
我想得到它 我正竭盡全力去親手贏得它
So you son of a bitches don't duck
所以你們這群渾蛋休想躲過這一劫
You're gonna get Riddick Bowe'd*
你們將會嚐到被Riddick Bowe重擊的滋味
Critics'll end up in critical
滿嘴批評的人最終也會被批評聲浪吞沒
Think your shit is dope all you're gonna get is smoked*
你們自以為金玉其外 其實不過是敗絮其中
And I'm not stopping 'til I'm on top again
而我直至再度爬上巔峰前都不會停歇
All alone and on a throne
我將獨自奪回我的王位
Like a token of respect
就好像那些敬重我的信物
Or a homage poem
或是向我致敬的詩詞
Or an ode I've been owed
還有我曾經獲得的讚頌
Tossed in the air by my own arm
全被過去的我親手拋到空中
And launched so hard it broke my collarbone
而後重重落下 硬生生砸碎了我的鎖骨
And when it's my time to go, I'm still not leaving
當我的大限之日到來 我也不會說走就走
Stop for no one
我不受任何人掌控
I don't know but I've been told
雖然我並非真的很瞭解這些事 但曾有人告訴過我
An obstacle that blocks your road, knock it over
倘若有個障礙阻擋了你的去路 就把它徹底粉碎吧
Time to go for that pot of gold, cause
為了生命的最終目標 風雨無阻的前進 因為
They say kings never die
他們總說王者永遠不會死去
Just ask Jam Master Jay*
你看看像JMJ這樣的傳奇人物就能瞭解了
They just grow wings and they fly
他們只會孵化出羽翼然後翱翔於天際
So, hands up, reach for the sky
所以快舉高雙手 伸向天空
Try to hold and prolong these moments
試著把握並延長這些珍貴的時光
Cause in a blink of an eye
因為只消一眨眼的瞬間
They'll be over
他們的身影便稍縱即逝
Tryna secure your legacy like Shakur*
試著像2Pac一樣去捍衛你的傳奇成就
And ensure nobody's ever gonna be what you were
並確保你的地位再也無人能及
So before you're leavin' this Earth
所以在你離開這片土地之前
You want people to feel the fury of a pure evil cerebral, berserk
你想讓人們感受到狂暴又邪惡的最純粹的憤怒
Deacon of words, syllable genius at work
絕妙的詞彙和音節 編織成為天才之作
Plus I'm thinkin' that they're mistakin' my kindness for weakness
我覺得他們不斷將我的仁慈誤解為軟弱
Kill 'em with meanness
讓我想毫不留情的幹掉他們
I went from powdered milk and Farina
我曾為了生計不得不低頭做些和夢想無關的事
To flippin' burgers on the grill for some peanuts
為一堆無名小卒做了一個又一個漢堡
From Gilbert's to arenas
在Gilbert's餐廳中工作
Call me Gilbert Arenas, still appeal to the dreamers
你可以叫我Gilbert Arenas 但我仍被那些夢想家吸引著
I made it to the silverscreen
後來我成功站上了大銀幕
Where Rocky stepped with the demons
就是洛基曾經痛宰魔鬼的那個地方
Khalil on the beat*
我讓DJ Khalil負責節奏
Cause makin' the beat ain't the same feelin' to me as killin' the beat is
因為對我來說創造節奏和掌控節奏是兩回事
Or fulfillin' to me is what fillin' a seat is
而唯有坐上王位才能實現我這一生追尋的目標
It's that "Sound Bombing" Thirstin' Howl*
直到 "Sound Bombing" 這張專輯問世了
Common, underground, Diamond D, Outsidaz
我得以和許多饒舌歌手合作
Stomach growl, throbbin' hunger, out-rhymin' everyone
肚子開始哀號 因為飢餓而抽動 我仍試著找到能和每個人押韻的字眼
God just give me one shot
上帝只賜予了我一次機會
I swear that I won't let you down
我向祂發誓絕對不會令你失望
I'mma be around forever-and-a-day, even in the ground
我將名留萬世 即便入土為安也沒人能抹滅我的成就
You ain't never ever gonna hear 'em say I ain't
你永遠不可能聽見他們否定我的傳奇
Here to stay
現在我駐足於此
Even when I'm gone
即便肉體將與世長辭
When I close my eyes
但在我闔眼之際
Through the passage of time
光陰歲月終究會隨風流逝
Kings never die
王者精神卻將永世長存

Adele-Hello
2015
Hello, it's me
嗨 是我
I was wondering if after all these years
我一直在想 經過了這麼多年後
You'd like to meet, to go over everything
你會不會想見我一面 重溫往日的回憶
They say that time's supposed to heal ya
他們總說時間能治癒一切
But I ain't done much healing
但我的傷痕卻仍舊清晰可見
Hello, can you hear me?
嗨 你聽得見我的聲音嗎?
I'm in California dreaming about who we used to be
我現在人在加州 做了無數個關於過去的夢
When we were younger and free
那時的我們年少輕狂 無拘無束
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
我早已忘了失足墜落到谷底前的世界是何般光景
There's such a difference between us
現在的我們已經像是不同世界的人了
And a million miles
你我之間相距著幾百萬哩
Hello from the other side
我從世界的另一頭向你問好
I must've called a thousand times to tell you
在打給你之前我早已在心中演練了數千次 只為向你訴說
I'm sorry, for everything that I've done
對於過去所帶給你的傷害 我感到很抱歉
But when I call you never seem to be home
但當我真的撥出電話後 你似乎永遠不會接起
Hello from the outside
我從你的世界之外向你問好
At least I can say that I've tried to tell you
至少我還可以安慰自己 我已經很努力地試著和你聯絡過了
I'm sorry, for breaking your heart
對於曾經傷透你的心 我感到很抱歉
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
但其實這已經不重要了 因為你顯然再也不會為我肝腸寸斷了
Hello, how are you?
嗨 你過得好嗎?
It's so typical of me to talk about myself
我似乎早已習慣這樣自言自語地說著自己的近況
I'm sorry, I hope that you're well
如果打擾到你 我很抱歉 我只是希望你一切安好
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
你是不是早已成功離開那座什麼希望都不剩的城市了呢?
It's no secret
這早就不是什麼秘密了
That the both of us are running out of time
我們彼此都明白所有的時間和機會早已流失殆盡
So hello from the other side
所以我從世界的另一頭向你問好
I must've called a thousand times to tell you
在打給你之前我早已在心中演練了數千次 只為向你訴說
I'm sorry, for everything that I've done
對於過去所帶給你的傷害 我感到很抱歉
But when I call you never seem to be home
但當我真的撥出電話後 你似乎永遠不會接起
Hello from the outside
我從你的世界之外向你問好
At least I can say that I've tried to tell you
至少我還可以安慰自己 我已經很努力地試著和你聯絡過了
I'm sorry, for breaking your heart
對於曾經傷透你的心 我感到很抱歉
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
但其實這已經不重要了 因為你顯然再也不會為我肝腸寸斷了
Ooooohh, Anymore
你的心上似乎再也沒有我的一席之地了
Hello from the other side
我從世界的另一頭向你問好
I must've called a thousand times to tell you
在打給你之前我早已在心中演練了數千次 只為向你訴說
I'm sorry, for everything that I've done
對於過去所帶給你的傷害 我感到很抱歉
But when I call you never seem to be home
但當我真的撥出電話後 你似乎永遠不會接起
Hello from the outside
我從你的世界之外向你問好
At least I can say that I've tried to tell you
至少我還可以安慰自己 我已經很努力地試著和你聯絡過了
I'm sorry, for breaking your heart
對於曾經傷透你的心 我感到很抱歉
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
但其實這已經不重要了 因為你顯然再也不會為我肝腸寸斷了

Eminem-Phenomenal
2015 <Southpaw OST>
I am phenomenal
我是超凡無畏的
With every ounce of my blood
我脈搏中流竄的每一滴鮮血
With every breath in my lungs
我肺臟中殘存的每一口氧氣
Won't stop until I'm phe-no-menal
直到我登峰造極前都不會停歇
I am phenomenal
因為我是超凡無畏的
However long that it takes
無論需要花上多少時間
I'll go to whatever lengths
我都會堅持走完這條路
It's gonna make me a monster though
即便這會讓我成為一個喪心病狂的怪物
I am phenomenal
我是超凡無畏的
But I would never say "Oh, it's impossible"
在我的世界裡沒有不可能這三個字
Cause I'm born to be phenomenal
因為我生來即是超凡無畏的
Unstoppable, unpoppable thought bubbles
我的一切理想全化為無堅不摧的泡泡
Untoppable thoughts
而那些無法被淹埋的想法
Fuckin' juggernaut that'll stomp you in the verse
全被自以為是主宰的人在字句間踐踏
Obstacles I'm drawn to 'em
但這些重重阻礙深深吸引了我
When the going got rough
當這趟路途變得越來越艱辛
Some of what I done fought through was the worst
我意識到自己早已戰勝最糟糕的部分了
Little sissy, who the fuck taught you how to persevere?
小孬種 是哪個傢伙教你如何堅持下去的呢?
There ain't no situation that you ever had to respond to that's adverse
你從未處在任何被迫面臨險境的局面
The messiest thing you've ever gone through was your purse
你所經歷過最凌亂的東西 也不過就是你的皮包罷了
Yeah, I don't try like hell
對 我不必用盡全力嘗試
Then I might as well hang it up like a shelf
那我還不如乾脆把夢想就當個架子掛牆上算了
Gotta keep growin' with it, evolve
想要成長進化勢必得伴隨著壓力
Cause you can keep throwin' shit at the wall
你當然可以四處扔些垃圾發洩
But you're gonna find that nothing's gonna stick until you apply yourself
但你最終會發現沒有任何東西能留在你身邊 除非你累積了實力
Time to slip in that zone
光陰不斷地飛逝
Till' I find myself inside the realm of the unknown
直到我發現自己身陷未知的國境
And boldly go into waters where nobody else has gone before or willing to go
然後大膽的躍進了從古至今無人敢接近的深淵之中
Uncharted, Feeling is so
這詭譎的感覺難以形容
Bomb, I'm feelin' myself, I'm a giant
砰 但我終於感受到自己的存在了 現在的我就像個巨人
Sometimes I gotta remind myself that I am...
有時候我不得不提醒自己
I am phenomenal
我是超凡無畏的
With every ounce of my blood
我脈搏中流竄的每一滴鮮血
With every breath in my lungs
我肺臟中殘存的每一口氧氣
Won't stop until I'm phe-no-menal
直到我登峰造極前都不會停歇
I am phenomenal
因為我是超凡無畏的
However long that it takes
無論需要花上多少時間
I'll go to whatever lengths
我都會堅持走完這條路
It's gonna make me a monster though
即便這會讓我成為一個喪心病狂的怪物
I am phenomenal
我是超凡無畏的
But I would never say "Oh, it's impossible"
在我的世界裡沒有不可能這三個字
Cause I'm born to be phenomenal
因為我生來即是超凡無畏的
Let me self-empower you
讓我教你如何賦予自己力量
When you're down
當你一蹶不振
And they're tryin' to clown the fuck out of you
當他們都把你視作小丑等著你出糗
And you feel like you're runnin' out of fuel
當你覺得自己的燃料已經用盡之時
I'll show you how to use doubt as fuel
我會教你如何將所有對自己的疑慮化作動力
Convert it to gunpowder too
順便也轉換成反擊的火藥
Now what you do is put the match to the charcoal fluid
現在你必須做的就是將火柴丟入木炭液中
Put the spark to it like Martha Stewart barbecuing
就像完美主婦瑪莎史都華做菜一樣釋放出火光*
Ah screw it, feel like you want to hit that wall then do it
噢 算了 去他的 如果你只想搥牆洩恨的話 就這麼做吧
Punch through it, just cock back, put your all into it
重擊一拳打穿它 就像一把上了膛的槍 用盡你的全力
Now you gon' take that rage and make that what you wage
現在你的下一步就是將所有的憤怒轉化為應得的待遇
Never take back what you say
誓死也絕不收回自己的諾言
If you stay strapped in your brain, engaged in a steel cage match
如果你還被你的大腦綁手綁腳 那麼不如直接參加一場鐵籠戰*
Ready to scrap asap
準備迎接飛快的毀滅
Take your fists and just ball it
舉起你的拳頭 只管出擊
Show who's big and who's smallest you're Christopher Wallace
讓那些大塊頭看看誰才是小癟三 你就是個和大個小子一樣的狠角色*
Now picture 'em all as plastic and foam
現在把他們全想像成不堪一擊的塑膠和泡沫
Lays flat, where you put your dinner plates at
把他們打趴在你的餐桌上
And set it on 'em like a placemat
然後再把他們當作餐墊 享用你的晚餐
(I am phenomenal)
(我是超凡無畏的)
And I want you to say that
我要你跟著我複誦
I am phenomenal
我是超凡無畏的
With every ounce of my blood
我脈搏中流竄的每一滴鮮血
With every breath in my lungs
我肺臟中殘存的每一口氧氣
Won't stop until I'm phe-no-menal
直到我登峰造極前都不會停歇
I am phenomenal
因為我是超凡無畏的
However long that it takes
無論需要花上多少時間
I'll go to whatever lengths
我都會堅持走完這條路
It's gonna make me a monster though
即便這會讓我成為一個喪心病狂的怪物
I am phenomenal
我是超凡無畏的
But I would never say "Oh, it's impossible"
在我的世界裡沒有不可能這三個字
Cause I'm born to be phenomenal
因為我生來即是超凡無畏的
Step into the unknown and find yourself
邁向未知的世界 在那裡找尋自我
You're floating freely, no emotion
你可以任意漂泊 再也不必顯露任何情感
Got a fuckin' mouth with no shut-off valve
我有一張無法停止叫囂的嘴
Can't even cut off power to it
你永遠找不到方法將它徹底封閉
But it's what allowed me to come up out from under the fuckin' ground
因為這正是帶我脫離社會底層的武器
Cause I worked my butt off now
我用自己的實力站了起來
It's a subject that I don't know how to shut up about
這是一個能讓我永遠滔滔不絕的話題
Cause I stuck it out like a motherfucking tongue
因為我靠著頑強的舌頭堅持了過來
That's how I responded when I got shoved around
當我成為四面圍剿的標靶時 我就是這麼回答的
You're gonna have non-believers
你會擁有一群不肯相信你的人
But when you're beyond belief
但當你的所作所為超越了信仰
You probably shouldn't wonder how get it how you live
你大概不得不去佩服自己是怎麼倖存下來的
But are you prepared to give more than you get?
但你是否已經做好心理準備 付出的絕對會比得到的多更多?
And put in twice what you get back from this shit
當你有所收穫時 勢必得再加倍投入
Though what you sacrifice barely is half, never give
但即便事半功倍 也別輕言放棄
Rap is my shiv
饒舌就是我攻擊的利刃
But it's like my shield at the same time
但同時也是保護我的盾牌
I wield and my knife is will
我的刀劍宛如意志般隨我揮舞
Sometimes I feel just like B. Real from Cypress Hill
有些時候我覺得自己像是墓園三人組裡面的B. Real*
How I can just kill a cypher, survivor's guilt
如果我捕風捉影的抹殺他人 便會產生倖存者的罪惡感
I rhyme like life is still an uphill climb
我的韻腳讓我的人生好像在繼續登峰造極
Ready to face any challenge, waitin'
準備好面對我的挑戰 靜待那一刻到來
Can taste it, it's salivation, I'm wagin' retaliation
我幾乎能嘗到那令人垂涎的滋味 我即將發起復仇之戰
Look what I have built, reputation is validation
看看我過去所打造的 名聲就是最好的證明
The only thing I'm capable of makin' is amazing
我所創造的一切都是令人歎為觀止的奇蹟
Only thing you're capable of makin' is a false statement
而你只能編造出虛假的言語
Or accusation
或是莫須有的指控
I am legendary status, in fact
我的地位早已堪稱傳奇 事實上
That is the only way you'll ever be able to say
這將是你唯一有可能說出傳奇兩個字的機會
Your legend is makin' an allegation
因為你的傳奇全都是自導自演的
I write with the left, same hand I hold the mic with
我以左手創作 這和我握著麥克風的是同一隻手
As I fight to the death, 'til my last breath
當我誓死奮戰 直到最後一口氣耗盡前
Managed to prove who the best man is
我仍會用盡全力去證明誰才是最強的王者
Prevail at all costs, be the only ones left standing
不顧一切去戰勝對手 成為最後一個屹立不搖的贏家
In the end
到頭來
But I ain't gonna be the only one with the advantage of knowing what it's like to be southpaw
我並不是唯一一個善用自己左撇子優勢的人
Cause you can bet your ass you'll be left handed
你也可以隨心所欲以你的慣用左手出拳
Cause I am
因為我是
I am phenomenal
我是超凡無畏的
With every ounce of my blood
我脈搏中流竄的每一滴鮮血
With every breath in my lungs
我肺臟中殘存的每一口氧氣
Won't stop until I'm phe-no-menal
直到我登峰造極前都不會停歇
I am phenomenal
因為我是超凡無畏的
However long that it takes
無論需要花上多少時間
I'll go to whatever lengths
我都會堅持走完這條路
It's gonna make me a monster though
即便這會讓我成為一個喪心病狂的怪物
I am phenomenal
我是超凡無畏的
But I would never say "Oh, it's impossible"
在我的世界裡沒有不可能這三個字
Cause I'm born to be phenomenal
因為我生來即是超凡無畏的

Hamilton Leithauser-A 1000 Times
2016 <I had a dream that you were mine>
 
I had a dream that you were mine
我曾做過一個夢 在夢裡你是屬於我的
I've had that dream a thousand times
那個夢我已經重溫數千次了
A thousand times, a thousand times
數千次了 數千次了
I've had that dream a thousand times
那個夢我已經重溫數千次了

Linkin Park-One More Light
2017 <One More Light>
Should've stayed.
應該要留下來陪你的
Were there signs I ignored?
我是不是曾經無視了你的呼求?
Can I help you not to hurt anymore?
我還能幫助你不再受到傷害嗎?
We saw brilliance when the world was asleep.
某些絢麗的事物 唯有在萬物沉睡時才得以窺見
There are things that we can have but can't keep.
就像某些東西我們只能短暫擁有 無法長存

Logic-1-800-273-8255
2017 <Everybody>
(ft. Alessia Cara & Khalid)
I've been on the low
我已經陷入低潮一陣子了
I've been taking my time
我一直試著想從中脫困
I feel like I'm out of my mind
但我覺得我已經瘋了
It feels like my life ain't mine
我的人生好像已經不再屬於我
Who can relate?
誰也能理解這種感受?
I've been on the low
我已經陷入低潮一陣子了
I've been taking my time
我一直試著想從中脫困
I feel like I'm out of my mind
但我覺得我已經瘋了
It feels like my life ain't mine
我的人生好像已經不再屬於我

Katy Perry-Chained To The Rhythm
(ft. Skip Marley)
2017
Are we crazy?
我們是不是瘋了?
Living our lives through a lens
總是透過鏡頭來看世界
Trapped in our white picket fence
被困在純白的藩籬上
Like ornaments
簡直成了裝飾品
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
太美好了 我們活在自己的粉紅泡泡裡
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
太美好了 任何挫折與麻煩都與我們無關
Aren't you lonely?
你不寂寞嗎?
Up there in utopia
獨自躲藏在烏托邦仙境中
Where nothing will ever be enough
那裡的慾望永遠無法被滿足
Happily numb
快樂又麻木
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
太美好了 我們活在自己的粉紅泡泡裡
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
太美好了 任何挫折與麻煩都與我們無關
(Aha)
So put your rose-colored glasses on
所以快戴上你的瑰色眼鏡
And party on
開始狂歡
Turn it up, it's your favorite song
再大聲點 這是你最愛的歌
Dance, dance, dance to the distortion
盡情熱舞直到世界扭曲
Turn it up, keep it on repeat
再大聲點 一直重播下去
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
像個喝醉的殭屍一樣四處搖擺
We think we're free (Aha)
這樣我們才能感到自由
Drink, this one's on me
喝吧 這杯算我的
We're all chained to the rhythm
我們都被這節奏給俘虜了
To the rhythm
我們沉迷在這節奏中
To the rhythm
我們沉迷在這節奏中
Turn it up, it's your favorite song
再大聲點 這是你最愛的歌
Dance, dance, dance to the distortion
盡情熱舞直到世界扭曲
Turn it up, keep it on repeat
再大聲點 一直重播下去
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
像個喝醉的殭屍一樣四處搖擺
We think we're free (Aha)
這樣我們才能感到自由
Drink, this one's on me
喝吧 這杯算我的
We're all chained to the rhythm
我們都被這節奏給俘虜了
To the rhythm
我們沉迷在這節奏中
To the rhythm
我們沉迷在這節奏中
Are we tone deaf?
我們是音痴嗎?
Keep sweeping it under the mat
反正就繼續逃避下去吧
Thought we could do better than that
還以為我們可以活得更光彩
I hope we can
我真希望我們可以
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
太美好了 我們活在自己的粉紅泡泡裡
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
太美好了 任何挫折與麻煩都與我們無關
(Aha)
So put your rose-colored glasses on
所以快戴上你的瑰色眼鏡
And party on
開始狂歡
Turn it up, it's your favorite song
再大聲點 這是你最愛的歌
Dance, dance, dance to the distortion
盡情熱舞直到世界扭曲
Turn it up, keep it on repeat
再大聲點 一直重播下去
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
像個喝醉的殭屍一樣四處搖擺
We think we're free (Aha)
這樣我們才能感到自由
Drink, this one's on me
喝吧 這杯算我的
We're all chained to the rhythm
我們都被這節奏給俘虜了
To the rhythm
我們沉迷在這節奏中
To the rhythm
我們沉迷在這節奏中
Turn it up, it's your favorite song
再大聲點 這是你最愛的歌
Dance, dance, dance to the distortion
盡情熱舞直到世界扭曲
Turn it up, keep it on repeat
再大聲點 一直重播下去
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
像個喝醉的殭屍一樣四處搖擺
We think we're free (Aha)
這樣我們才能感到自由
Drink, this one's on me
喝吧 這杯算我的
We're all chained to the rhythm
我們都被這節奏給俘虜了
To the rhythm
我們沉迷在這節奏中
To the rhythm
我們沉迷在這節奏中
It is my desire
這就是我的慾望
Break down the walls to connect, inspire, ay
打破隔閡 找尋靈感
Up in your high place, liars
盡管逃向你們高築的殿堂吧 騙子
Time is ticking for the empire
新的帝國即將來臨
The truth they feed is feeble
他們編織的事實全都脆弱不堪
As so many times before
這已經重演好多遍了
They greed over the people
貪婪的人們
They stumbling and fumbling
他們不斷跌跌撞撞的摸索
And we about to riot
我們將起義反抗
They woke up, they woke up the lions
他們已經喚醒了沉睡的獅群
(Woo!)
Turn it up, it's your favorite song
再大聲點 這是你最愛的歌
Dance, dance, dance to the distortion
盡情熱舞直到世界扭曲
Turn it up, keep it on repeat
再大聲點 一直重播下去
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
像個喝醉的殭屍一樣四處搖擺
We think we're free (Aha)
這樣我們才能感到自由
Drink, this one's on me
喝吧 這杯算我的
We're all chained to the rhythm
我們都被這節奏給俘虜了
To the rhythm
我們沉迷在這節奏中
To the rhythm
我們沉迷在這節奏中
It goes on and on and on
這旋律會永永遠遠播送下去
It goes on and on and on
這旋律會永永遠遠播送下去
It goes on and on and on
這旋律會永永遠遠播送下去
'Cause we're all chained to the rhythm
因為我們早已深陷其中

Bruno Mars-That's What I Like
2017 <24K Magic>
I got a condo in Manhattan
我在曼哈頓有間高級公寓
Baby girl, what's happening?
寶貝 妳猜怎麼著?
You and your ass invited
妳和妳曼妙的身材都是我的客人
So gon' and get to clappin'
所以一起來找些樂子吧
Girl, pop it for a pimp
女孩 快點跳起來
Pop, pop it for me
為我而跳
Turn around and drop it for a pimp
轉一圈然後盡情搖擺
Drop, drop it for me
為我而搖擺
I'll rent a beach house in Miami
我會在邁阿密租下海邊小屋
Wake up with no jammies
在那裡我們可以一絲不掛相擁醒來
Lobster tail for dinner
享用龍蝦大餐
Julio serve that scampi
專屬服務生任妳差遣
You got it if you want it
只要妳想 就能擁有
Got, got it if you want it
只要妳想 就能擁有
Said you got it if you want it
我說了只要妳想 就能擁有
Take my wallet if you want it now
就連我的皮夾都能讓妳隨意拿走
Jump in the Cadillac
快坐上我的凱迪拉克
Girl, let's put some miles on it
讓我們為它多增添一些里程數吧
Anything you want
無論妳想要什麼
Just to put a smile on it
都只需用妳的微笑換取
You deserve it, baby, you deserve it all
因為妳值得 寶貝 妳值得一切
And I'm gonna give it to you
我要把全世界都送給妳
Gold jewelry shining so bright
黃金珠寶閃閃發亮
Strawberry champagne on ice
草莓香檳配上沁涼的冰塊
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
妳真幸運 這些剛好也是我的最愛
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
妳真幸運 這些剛好也是我的最愛
Sex by the fire at night
在爐火邊與妳纏綿
Silk sheets and diamonds all white
雪白色的絲綢床單和鑽石
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
妳真幸運 這些剛好也是我的最愛
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
妳真幸運 這些剛好也是我的最愛
I'm talkin' trips to Puerto Rico
我想來一趟波多黎各之行
Say the word and we go
只要妳開口 我們立刻啟程
You can be my freaka
妳可以在我面前展現搞怪的一面
Girl, I'll be a fleeko, mamacita
女孩 我也會成為妳的專屬怪咖
I will never make a promise that I can't keep
我永遠不會做出達不到的承諾
I promise that your smile ain't gon' never leave
我發誓我絕對不會讓笑容離開妳的臉龐
Shopping sprees in Paris
在巴黎瘋狂血拚
Everything 24 karats
每件東西都要有24克拉的等級
Take a look in that mirror
快看一眼鏡子裡的女孩
Now tell me who's the fairest
告訴我誰是世界上最美的?
Is it you? Is it you? Is it me? Is it me?
是妳嗎? 是妳嗎? 還是我呢? 還是我呢?
Say it's us, say it's us, and I'll agree, baby
快說是我們 說是我們吧 我會同意這個答案的 寶貝
Jump in the Cadillac
快坐上我的凱迪拉克
Girl, let's put some miles on it
讓我們為它多增添一些里程數吧
Anything you want
無論妳想要什麼
Just to put a smile on it
都只需用妳的微笑換取
You deserve it, baby, you deserve it all
因為妳值得 寶貝 妳值得一切
And I'm gonna give it to you
我要把全世界都送給妳
Gold jewelry shining so bright
黃金珠寶閃閃發亮
Strawberry champagne on ice
草莓香檳配上沁涼的冰塊
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
妳真幸運 這些剛好也是我的最愛
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
妳真幸運 這些剛好也是我的最愛
Sex by the fire at night
在爐火邊與妳纏綿
Silk sheets and diamonds all white
雪白色的絲綢床單和鑽石
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
妳真幸運 這些剛好也是我的最愛
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
妳真幸運 這些剛好也是我的最愛
If you say you want a good time
如果妳說妳想要享受人生
Well here I am, baby, here I am, baby
那麼我就在這 寶貝 我就在妳面前
Talk to me, talk to me, talk to me
快告訴我吧 快告訴我
Tell me what's on your mind
向我傾訴妳腦中所想
If you want it, girl come and get it
只要妳想要 就來向我尋求吧
All this is here for you
妳想要的一切都在這裡等著妳
Tell me, baby, tell me, tell me, baby
快告訴我吧 寶貝 快告訴我
What you tryna do
妳想要我怎麼做
Gold jewelry shining so bright
黃金珠寶閃閃發亮
Strawberry champagne on ice
草莓香檳配上沁涼的冰塊
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
妳真幸運 這些剛好也是我的最愛
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
妳真幸運 這些剛好也是我的最愛
Sex by the fire at night
在爐火邊與妳纏綿
Silk sheets and diamonds all white
雪白色的絲綢床單和鑽石
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
妳真幸運 這些剛好也是我的最愛
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
妳真幸運 這些剛好也是我的最愛

Sia-The Greatest
2016
Uh-oh, running out of breath, but I
噢不 我快要窒息了
Oh, I, I, I got stamina
但我還有 我還有撐下去的一口氣
Uh-oh, running now, I close my eyes
噢不 我閉上雙眼往前狂奔
Well, oh, I got stamina
幸好 我還有頑強的毅力
And uh-oh, I see another mountain to climb
噢不 另一座高山又出現在我眼前了
But I, I, I got stamina
但我是 我是不屈不撓的
And uh-oh, I need another love, be mine
噢不 我需要一份專屬於我的愛來陪我走下去
Cause I, I, I got stamina
因為我絕對 絕對不會輕易認輸
Don't give up, I won't give up
別放棄 我永遠不會放棄
Don't give up, no no no
不論發生任何事情都絕不屈服
Don't give up, I won't give up
別放棄 我永遠不會放棄
Don't give up, no no no
不論發生任何事情都絕不屈服
I'm free to be the greatest, I'm alive
我可以成為最偉大的傳奇 因為我是如此神采飛揚
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
我可以成為最偉大的傳奇 就在這裡 就在今夜
The greatest, the greatest alive
我就是最偉大的 最耀眼的傳奇
The greatest, the greatest alive
我就是最偉大的 最耀眼的傳奇
Well, uh-oh, running out of breath, but I
噢不 我快要窒息了
Oh, I, I, I got stamina
但我還有 我還有撐下去的一口氣
Uh-oh, running now, I close my eyes
噢不 我閉上雙眼往前狂奔
Well, oh, I got stamina
幸好 我還有頑強的毅力
And oh yeah, running through the waves of love
噢 我不斷逃離愛情巨浪的摧殘
But I, I got stamina
但我是 我是不屈不撓的
And oh yeah, I'm running and I've just enough
即便我已經筋疲力竭 我也不會停下腳步
And uh-oh, I got stamina
因為我絕對 絕對不會輕易認輸
Don't give up, I won't give up
別放棄 我永遠不會放棄
Don't give up, no no no
不論發生任何事情都絕不屈服
Don't give up, I won't give up
別放棄 我永遠不會放棄
Don't give up, no no no
不論發生任何事情都絕不屈服
I'm free to be the greatest, I'm alive
我可以成為最偉大的傳奇 因為我是如此神采飛揚
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
我可以成為最偉大的傳奇 就在這裡 就在今夜
The greatest, the greatest alive
我就是最偉大的 最耀眼的傳奇
The greatest, the greatest alive
我就是最偉大的 最耀眼的傳奇
Oh-oh, I got stamina
噢 我擁有無堅不摧的毅力
Oh-oh, I got stamina
噢 我擁有無堅不摧的毅力
Oh-oh, I got stamina
噢 我擁有無堅不摧的毅力
Oh-oh, I got stamina
噢 我擁有無堅不摧的毅力
Hey, I am the truth
嘿 我就是真理
Hey, I am the wisdom of the fallen — I'm the youth
嘿 我就是出自墮落的智慧-我就是年少輕狂
Hey, I am the greatest
嘿 我就是最偉大的傳奇
Hey, this is the proof
嘿 證據就在這裡
Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey
嘿 我辛勤工作 虔誠禱告 負盡責任
I transform with pressure — I'm hands-on with effort
我親手將所有的壓力轉化為可能性
I fell twice before my bounce back was special
我失足兩次後還是捲土重來了
Letdowns will get you, and the critics will test you
挫敗會纏著你 輿論會考驗你
But the strong will survive, another scar may bless you, ah
但你總會堅韌的熬過來 你身上的傷疤終將成為你的護身符
Don't give up (no no), I won't give up (no no)
別放棄 我永遠不會放棄
Don't give up, no no no (nah)
不論發生任何事情都絕不屈服
Don't give up, I won't give up
別放棄 我永遠不會放棄
Don't give up, no no no
不論發生任何事情都絕不屈服
I'm free to be the greatest, I'm alive
我可以成為最偉大傳奇 因為我是如此神采飛揚
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
我可以成為最偉大傳奇 就在這裡 就在今夜
The greatest, the greatest alive
我就是最偉大 最耀眼的傳奇
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(別放棄 我永遠不會放棄 不論發生任何事情都絕不屈服)
The greatest, the greatest alive
我就是最偉大 最耀眼的傳奇
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(別放棄 我永遠不會放棄 不論發生任何事情都絕不屈服)
The greatest, the greatest alive
我就是最偉大 最耀眼的傳奇
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(不放棄 我永遠不會放棄 不論發生任何事情都絕不屈服)
The greatest, the greatest alive
我就是最偉大 最耀眼的傳奇
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(不放棄 我永遠不會放棄 不論發生任何事情都絕不屈服)
The greatest, the greatest alive
我就是最偉大 最耀眼的傳奇
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(不放棄 我永遠不會放棄 不論發生任何事情都絕不屈服)
The greatest, the greatest alive
我就是最偉大 最耀眼的傳奇
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(不放棄 我永遠不會放棄 不論發生任何事情都絕不屈服)The greatest, the greatest alive
我就是最偉大 最耀眼的傳奇
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(不放棄 我永遠不會放棄 不論發生任何事情都絕不屈服)The greatest, the greatest alive
我就是最偉大 最耀眼的傳奇
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(不放棄 我永遠不會放棄 不論發生任何事情都絕不屈服)The greatest, the greatest alive
我就是最偉大 最耀眼的傳奇
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(不放棄 我永遠不會放棄 不論發生任何事情都絕不屈服)The greatest, the greatest alive
我就是最偉大 最耀眼的傳奇
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(不放棄 我永遠不會放棄 不論發生任何事情都絕不屈服)

Madonna-Rebel Heart
2015
I lived my life like a masochist
過去我曾像個被虐狂般過著日子
Hearing my father say: "Told you so, told you so.
不斷聽見父親對我說 "我早說過了吧
Why can't you be like the other girls?"
為什麼妳就是不能像其他女孩子一樣?"
I said: "Oh no, that's not me and I don't think that it'll ever be."
我說 "喔不 那不是我 而且我覺得我永遠不可能變成她們那個樣子"
Thought I belong to a different tribe
總覺得我屬於另一個與眾不同的世界
Walking alone never satisfied, satisfied
總是獨來獨往 不曾感到滿足過
Tried to fit in but it wasn't me,
試著想融入周圍的人群 但這不是我
I said: "Oh no, I want more. That's not what I'm looking for."
我說 "喔不 我想要更多 這些都不是我所渴望的"
So I took the road less travelled by
所以我選擇走上一條人煙稀少的道路
And I barely made it out alive
我在微乎其微的機率中生存下來
Through the darkness somehow I survived
我也不知道自己是怎麼撐過那些黑暗時刻的
Tough love - I knew it from the start
但其實我從一開始就明白了
Deep down in the depth of my rebel heart
因為我那顆叛逆的心底深處蘊藏著堅韌的愛
I've spent some time as a narcissist
有些時候我表現得像個自戀狂
Hearing the other say: "Look at you, look at you
不斷聽到其他人對我說 "看看妳的樣子
Trying to be so provocative."
總是那麼愛現"
I said: "Oh yeah, that was me.
我說 "對啊 這就是我
All the things I did just to be seen."
我的所作所為全是為了被這個世界看見"
Outgrown my past and I've shed my skin
戰勝過去後 我已經脫胎換骨
Letting it go and I'll start again, start again
不再執著於那些傷害 我會重新開始
Never look back, it's a waste of time
從不回首往事 那只會浪費時間
I said: "Oh yeah, this is me
我說 "對啊 這就是我
And I'm right here where I wanna be."
我正在我夢寐以求的地方"
I said: "Hell yeah! This is me
我說 "對啊 這才是我
Right where I'm supposed to be"
我終於站上了屬於我的舞台"
So I took the road less travelled by
所以我選擇走上一條人煙稀少的道路
And I barely made it out alive
我在微乎其微的機率中生存下來
Through the darkness somehow I survived
我也不知道自己是怎麼撐過那些黑暗時刻的
Tough love - I knew it from the start
但其實我從一開始就明白了
Deep down in the depth of my rebel heart
因為我那顆叛逆的心底深處蘊藏著堅韌的愛
So I took the road less travelled by
所以我選擇走上一條人煙稀少的道路
And I barely made it out alive
我在微乎其微的機率中生存下來
Through the darkness somehow I survived
我也不知道自己是怎麼撐過那些黑暗時刻的
Tough love - I knew it from the start
但其實我從一開始就明白了
Deep down in the depth of my rebel heart
因為我那顆叛逆的心底深處蘊藏著堅韌的愛
In my rebel heart
就在我那顆叛逆的心中
In my rebel heart
就在我那顆叛逆的心中