小早安 ★

Hilary Duff-Tattoo
2015 <Breathe In. Breathe Out.>

Mmm yeah you burn me again
你再次狠狠地灼傷了我
Well I don't wanna know where you've been
說真的 我一點都不想去瞭解你的行蹤
Mmm ahhh, How was your new best friend
你的新歡最近過得怎麼樣呢
Do you know I'll treat you like them?
你知道從此以後你在我心中將再也與他人無異了嗎?

And I know oh, oh,
而我只知道

You're under my skin
你早已深植於我的肌膚
Running in my bloodstream
融入我沸騰不已的血液中
These scars are the way that you loved me
遍體鱗傷的痕跡儘是你愛過我的證明
I guess that you had to leave a tattoo on my skin
我想你就是非得在我身上留下屬於你的紋身
Running in my bloodstream
融入我沸騰不已的血液中
These scars are the way that you loved me
遍體鱗傷的痕跡儘是你愛過我的證明
I guess that you had to leave a tattoo
我想你就是非得在我身上留下屬於你的紋身
To remind me
讓我這一生都難以忘懷

A tattoo to remind me [x2]
一個令我永生難忘的紋身

Apologies for the way I've been
我為我過去的言行向你道歉
I couldn't wash you off my skin, no I
我無法將你在我身上留下的痕跡輕易抹去
I couldn't live without you
因為一旦失去你 我也無法繼續活下去

Mmm, Tears and eyes can try
淚水和雙眼也許可以試著妥協
But I know
但我明白
Burning like the wire in lightbulbs
就如同燈泡裡面的電線總是持續燃燒著
It could be in the way you bleed me
你就是這樣讓我血流不止的

And I know oh, oh
而我只知道

You're under my skin
你早已深植於我的肌膚
Running in my bloodstream
融入我沸騰不已的血液中
These scars are the way that you loved me
遍體鱗傷的痕跡儘是你愛過我的證明
I guess that you had to leave a tattoo on my skin
我想你就是非得在我身上留下屬於你的紋身
Running in my bloodstream
融入我沸騰不已的血液中
These scars are the way that you loved me
遍體鱗傷的痕跡儘是你愛過我的證明
I guess that you had to leave a tattoo
我想你就是非得在我身上留下屬於你的紋身
To remind me
讓我這一生都難以忘懷

A tattoo to remind me [x2]
一個令我永生難忘的紋身

See these scars leaving blood on my little white dress
看看這些傷口在我白色洋裝上所留下的鮮血
Beating hearts, screaming out loud
劇烈跳動著的心臟 因為痛苦而大聲尖叫宣洩

You're under my skin
你早已深植於我的肌膚
Running in my bloodstream
融入我沸騰不已的血液中
These scars are the way that you loved me
遍體鱗傷的痕跡儘是你愛過我的證明
I guess that you had to leave a tattoo on my skin
我想你就是非得在我身上留下屬於你的紋身
Running in my bloodstream
融入我沸騰不已的血液中
These scars are the way that you loved me
遍體鱗傷的痕跡儘是你愛過我的證明
I guess that you had to leave a tattoo
我想你就是非得在我身上留下屬於你的紋身
To remind me
讓我這一生都難以忘懷

A tattoo to remind me [x2]
一個令我永生難忘的紋身

Under my skin
深植於我的肌膚
Running in my bloodstream
融入我沸騰不已的血液中
These scars are the way that you loved me
遍體鱗傷的痕跡儘是你愛過我的證明
I guess that you had to leave a tattoo
我想你就是非得在我身上留下屬於你的紋身
To remind me
讓我這一生都難以忘懷