小早安 ★

Tori Kelly-Dear No One
2013 <Foreword>


I like being independent
我喜歡一個人獨立生活
Not so much of an investment
與其說是一種對自己的投資
No one to tell me what to do
不如說不用聽隨別人的意見
I like being by myself
可以隨心所欲地做自己
Don't gotta entertain anybody else
更不必去迎合別人的喜好
No one to answer to
不需要回答任何人問題

But sometimes, I just want somebody to hold
但有些時候 我也會想緊緊擁抱一個人
Someone to give me their jacket when it's cold
或是在寒風中讓他為我披上溫暖的外套
Got that young love even when we're old
相守到老時依舊擁有花樣年華般的愛情
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
有些時候 我真希望有人能牽起我的手
Pick me up, pull me close, be my man
將我從低潮中撈起 讓我靠向他 成為我的愛人
I will love you till the end
我會始終如一的愛著你

So if you're out there I swear to be good to you
所以如果你正聽著這首歌 我發誓會對你獻上我全部的愛
But I'm done lookin', for my future someone
我早已放棄了在人海中尋尋覓覓 盲目尋找未來的另一半
Cause when the time is right
因為我知道當那個對的時間點來臨
You'll be here, but for now
那個對的人就會出現 所以現在還不必著急
Dear no one, this is your love song
親愛的陌生人 這就是我獻給你的情歌
Ooo-OhOh

I don't really like big crowds
我不是很喜歡擠在人群中湊熱鬧
I tend to shut people out
我比較習慣拒人於門外
I like my space, yeah
因為我喜歡自己的私人空間
But I'd love to have a soulmate
但我也喜歡擁有心靈伴侶的感覺
And God'll give him to me someday
而老天爺會在某一天將那個特別他賜給我
And I know it'll be worth the wait, oh
讓我明白所有的等待都是值得的

So if you're out there I swear to be good to you
所以如果你正聽著這首歌 我發誓會對你獻上我全部的愛
But I'm done lookin', for my future someone
我早已放棄了在人海中尋尋覓覓 盲目尋找未來的另一半
Cause when the time is right
因為我知道當那個對的時間點來臨
You'll be here, but for now
那個對的人就會出現 所以現在還不必著急
Dear no one, this is your love song
親愛的陌生人 這就是我獻給你的情歌
Ooo-OhOh

But sometimes, I just want somebody to hold
但有些時候 我也會想緊緊擁抱一個人
Someone to give me their jacket when it's cold
或是在寒風中讓他為我披上溫暖的外套
Got that young love even when we're old
相守到老時依舊擁有花樣年華般的愛情
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
有些時候 我真希望有人能牽起我的手
Pick me up, pull me close, be my man
將我從低潮中撈起 讓我靠向他 成為我的愛人
I will love you till the end
我會始終如一的愛著你

So if you're out there I swear to be good to you
所以如果你正聽著這首歌 我發誓會對你獻上我全部的愛
But I'm done lookin', for my future someone
我早已放棄了在人海中尋尋覓覓 盲目尋找未來的另一半
Cause when the time is right
因為我知道當那個對的時間點來臨
You'll be here, but for now
那個對的人就會出現 所以現在還不必著急
Dear no one, this is your love song
親愛的陌生人 這就是我獻給你的情歌
Dear no one, no need to be searchin', no
親愛的陌生人 我知道你會在未來等著我
Dear no one...
親愛的陌生人...
Dear no one...
親愛的陌生人...
Dear No one, this is your love song
親愛的陌生人 這就是我獻給你的情歌