❖ 連結看更多 ❖

 

fbemail

 

Ellie Goulding-Love Me Like You Do
2014 <Fifty Shades Of Grey OST>

 

You're the light, you're the night
你是照亮我生命的光芒 也是揮之不去的陰影
You're the color of my blood
你是如鮮血般熱情的赤紅色
You're the cure, you're the pain
你治癒了我的傷痕 卻也帶給我痛苦
You're the only thing I wanna touch
你是我想觸碰的唯一
Never knew that it could mean so much, so much
從來沒想過一個人可以在我生命中佔據如此重要的地位

You're the fear, I don't care
有時候你讓我畏懼 但我不在乎
Cause I've never been so high
因為你讓我體會了前所未有的快感
Follow me to the dark
跟隨我投入黑暗的懷抱
Let me take you past our satellites
讓我帶著你在銀河中漫遊
You can see the world you brought to life, to life
好讓你看清楚 你讓我的世界變得多遼闊

So love me like you do, love me like you do
所以隨心所欲的愛我吧
Love me like you do, love me like you do
隨心所欲的愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
隨你所愛的觸碰我吧
What are you waiting for?
你還在等什麼?

Fading in, fading out
若即若離 忽遠忽近
On the edge of paradise
你讓我在天堂的邊緣徘迴不定
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
你的每一吋肌膚都是我夢寐以求的聖物
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你能讓我的心如火般熱情燃燒
Yeah, I'll let you set the pace
對 我會對你百般順從
Cause I'm not thinking straight
因為此刻的我被愛情沖昏了頭
My head spinning around I can't see clear no more
我早已為你神魂顛倒 暈頭轉向得再也看不清楚任何事物
What are you waiting for?
所以你還在等什麼呢?

Love me like you do, love me like you do
隨心所欲的愛我吧
Love me like you do, love me like you do
隨心所欲的愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
隨你所愛的觸碰我吧
What are you waiting for?
你還在等什麼?

Love me like you do, love me like you do
隨心所欲的愛我吧
Love me like you do, love me like you do
隨心所欲的愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
隨你所愛的觸碰我吧
What are you waiting for?
你還在等什麼?

 

  
這首歌就是格雷的五十道陰影電影主題曲!
以電影題材來說 這首主題曲也太唯美了吧....
目前還沒看過電影 所以我剛聽到的時候覺得很不搭
不過光聽這首歌覺得還不錯
和她上張專輯相比電音用的沒那麼多


話說歌詞還滿貼近女主角的內心 (...M?)

 


這部電影改編自E.L.詹姆絲的暢銷情色小說

 


Jamie Dornan是還滿帥的
不過我覺得他不像我想像中的格雷耶
是因為邪氣不夠重嗎
還是因為呼之慾出的雙下巴

 


Dakota Johnson在裡面的型就...嗯 真的滿普通的

 

 
這本小說推出後也造成很大的話題
繼twlight後也造就了不少迷妹
更成為許多開玩笑的梗
記得某部搞笑電影裡 媽媽睡前故事竟然就是在念這本書給小孩聽
國外常常揶揄它是SM版暮光之城
事實上它最早也真的是由暮光之城衍伸成的同人小說

 

但我第一次看完的時候就覺得
天啊這不就是西洋版言情小說嗎
還是最經典的總裁系列欸哈哈哈哈


平凡的女主角和高富帥總裁一見鍾情
乾柴烈火後發現他內心深處的陰霾
發揮母愛陪他一起心理治療扭曲的愛和神秘的性癖

這不就是女人的A片嗎哈哈哈

 

 

 

 

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
創作者介紹

Bernice's ★

Bernice ★ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • fgtrtr659
  • 謝謝分享^^
  • 希望你喜歡 ^___^

    Bernice ★ 於 2015/03/28 15:11 回覆

  • 楊婉柔
  • 謝謝分享^^
  • 希望你喜歡 ^___^

    Bernice ★ 於 2015/03/28 15:11 回覆

  • 訪客
  • 覺得翻得很有fu : )
    然後想想請問一下,對那部搞笑電影還有印象 片名嗎?
    對會講格雷當睡前故事感到好奇XDD
    謝謝~~
  • 印象中好像是scary movie5耶
    因為很久以前看的所以有點忘記了
    裡面惡搞了很多東西 你可以去找來看看哈哈

    Bernice ★ 於 2015/06/11 17:15 回覆

  • 日本走狗
  • 聽到這首歌就會讓我想到查理探戈 噗
  • 高富帥總裁的配備就是這麼厲害哈哈

    Bernice ★ 於 2015/06/11 17:17 回覆

  • liauan
  • 看來看去,我最喜歡你的翻譯了!
    借我引用一下,我要收藏。
    謝謝你的翻譯!
  • chi
  • 看你的翻譯好久了
    覺得你超厲害的
    這首歌我找了好久都沒有中文歌詞全都是英文好傷心
    希望你可以幫幫忙
    https://youtu.be/673WmFm8w_o
  • Asd
  • 那部電影應該是雞餓遊戲吧
  • 嗯
  • 陳日生
  • 不會阿,我覺得歌詞超貼近格雷片的,尤其是這幾句:love me like you do, touch me like you do
  • playto755
  • 謝謝你的翻譯!