Madonna-Rebel Heart
2015

I lived my life like a masochist
過去我曾像個被虐狂般過著日子
Hearing my father say: "Told you so, told you so.
不斷聽見父親對我說 "我早說過了吧
Why can't you be like the other girls?"
為什麼妳就是不能像其他女孩子一樣?"
I said: "Oh no, that's not me and I don't think that it'll ever be."
我說 "喔不 那不是我 而且我覺得我永遠不可能變成她們那個樣子"

Thought I belong to a different tribe
總覺得我屬於另一個與眾不同的世界
Walking alone never satisfied, satisfied
總是獨來獨往 不曾感到滿足過
Tried to fit in but it wasn't me,
試著想融入周圍的人群 但這不是我
I said: "Oh no, I want more. That's not what I'm looking for."
我說 "喔不 我想要更多 這些都不是我所渴望的"

So I took the road less travelled by
所以我選擇走上一條人煙稀少的道路
And I barely made it out alive
我在微乎其微的機率中生存下來
Through the darkness somehow I survived
我也不知道自己是怎麼撐過那些黑暗時刻的
Tough love - I knew it from the start
但其實我從一開始就明白了
Deep down in the depth of my rebel heart
因為我那顆叛逆的心底深處蘊藏著堅韌的愛

I've spent some time as a narcissist
有些時候我表現得像個自戀狂
Hearing the other say: "Look at you, look at you
不斷聽到其他人對我說 "看看妳的樣子
Trying to be so provocative."
總是那麼愛現"
I said: "Oh yeah, that was me.
我說 "對啊 這就是我
All the things I did just to be seen."
我的所作所為全是為了被這個世界看見"

Outgrown my past and I've shed my skin
戰勝過去後 我已經脫胎換骨
Letting it go and I'll start again, start again
不再執著於那些傷害 我會重新開始
Never look back, it's a waste of time
從不回首往事 那只會浪費時間
I said: "Oh yeah, this is me
我說 "對啊 這就是我
And I'm right here where I wanna be."
我正在我夢寐以求的地方"

I said: "Hell yeah! This is me
我說 "對啊 這才是我
Right where I'm supposed to be"
我終於站上了屬於我的舞台"

So I took the road less travelled by
所以我選擇走上一條人煙稀少的道路
And I barely made it out alive
我在微乎其微的機率中生存下來
Through the darkness somehow I survived
我也不知道自己是怎麼撐過那些黑暗時刻的
Tough love - I knew it from the start
但其實我從一開始就明白了
Deep down in the depth of my rebel heart
因為我那顆叛逆的心底深處蘊藏著堅韌的愛

So I took the road less travelled by
所以我選擇走上一條人煙稀少的道路
And I barely made it out alive
我在微乎其微的機率中生存下來
Through the darkness somehow I survived
我也不知道自己是怎麼撐過那些黑暗時刻的
Tough love - I knew it from the start
但其實我從一開始就明白了
Deep down in the depth of my rebel heart
因為我那顆叛逆的心底深處蘊藏著堅韌的愛

In my rebel heart
就在我那顆叛逆的心中
In my rebel heart
就在我那顆叛逆的心中

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, , , , , , , , , ,
創作者介紹

Bernice's ★

Bernice ★ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()