小早安 ★

Tori Kelly-Hollow
2015

I don't wanna be the last man standing
我不想成為那個獨自清醒的人
I don't wanna be the lonely one
我不想自己一個人與寂寞為伍
Picking petals when the party's over
在派對結束後孤單的收拾殘局
No, it's not any fun
不 這一點都不有趣

Cause I'm fragile
因為我有多麼脆弱不堪
And you know this
你是知道的

So hold me
所以快緊緊擁抱我吧
Wrap me in love, fill up my cup
讓我深陷於你的愛情之中 填滿我空洞的生命
Empty and only your love can fill up my cup
只有你的愛能灌溉我一片荒蕪的心靈
Cause I'm hollow
因為我的內心是這般空虛無邊
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
是的 此刻的我一無所有
Cause I'm hollow
因為我的內心是這般空虛無邊
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
是的 此刻的我一無所有

走投無路束手無策
I don't wanna be the first one folding
我不想成為第一個走投無路只好蓋牌的人
I don't wanna be the joker heart
也不想成為傷痕纍纍的小丑

Tell me, darling, will you understand me?
告訴我 親愛的 你能在不揭曉底牌的前提之下
And not show me your cards?
完全理解我嗎?

Cause I'm paper-thin
因為我的存在本已薄如蟬翼
And you, you make me whole again
但我遇見了你 你讓我的生命再度完滿無缺

So hold me
所以快緊緊擁抱我吧
Wrap me in love, fill up my cup
讓我深陷於你的愛情之中 填滿我空洞的生命
Empty and only your love can fill up my cup
只有你的愛能灌溉我一片荒蕪的心靈
Cause I'm hollow
因為我的內心是這般空虛無邊
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
是的 此刻的我一無所有
Cause I'm hollow
因為我的內心是這般空虛無邊
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
是的 此刻的我一無所有

I confess (yeah), my weakness
我向你懺悔我的軟弱
Til you pick up the parts that are broken
直到你將我破碎的部分又重新拼湊回來
Pour out your perfection on me now
傾盡你的一切完美揮灑在我身上吧

And hold me
然後緊緊地擁抱我
Wrap me in love, fill up my cup
讓我深陷於你的愛情之中 填滿我空洞的生命
Empty, cause only your love can fill up my cup
因為只有你的愛能灌溉我一片荒蕪的心靈
So hold me
所以快緊緊擁抱我吧
Wrap me in love, fill up my cup
讓我深陷於你的愛情之中 填滿我空洞的生命
Empty and only your love can fill up my cup
只有你的愛能灌溉我一片荒蕪的心靈
Cause I'm hollow
因為我的內心是這般空虛無邊
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
是的 此刻的我一無所有
Cause I'm hollow
因為我的內心是這般空虛無邊
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
是的 此刻的我一無所有
Cause I'm hollow (yeah)
因為我的內心是這般空虛無邊
Yeah, I'm hollow, oh oh oh (oh yeah)
是的 此刻的我一無所有
Cause I'm hollow (I'm hollow)
因為我的內心是這般空虛無邊
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
是的 此刻的我一無所有