I LOVE コイキング

たよりなくて なさけない
一點都不可靠 還很可悲
とても有名 弱すぎて
因為太弱了反而弱到很出名
昔はとても 強かった?
聽說以前曾經很強過?
そんなウワサも あるけれど
雖然也有這種傳聞
今はとっても 弱いんだ
但現在超級弱
悲しいくらいに 弱いんだ
弱到很可悲的地步

弱いポケモン コイキング
弱到不行的神奇寶貝 鯉魚王
世界でいちばん 弱いやつ
世界上最弱的傢伙
弱いポケモン コイキング
弱到不行的神奇寶貝 鯉魚王
あまりの弱さ ショッキング
弱點多到讓人傻眼的境界

とにかくはねる よくはねる
總而言之很會跳 每天都在跳
はねるだけで 山こえる
光用跳的也能跳過一座山
どうしてはなる 意味なくはなる
為什麼要一直跳呢 意義不明的一直跳
バトルではねても なにもない
就連戰鬥時也在跳 結果什麼都沒發生
調子にのって はねつづけ
一得意忘形就會跳到停不下來
時にピジョンに つかまるよ
有時候還會被比比鳥給抓走

はねるポケモン コイキング
跳到停不下來的神奇寶貝 鯉魚王
世界でいちばん はねるやつ
世界上最愛跳來跳去的傢伙
はねるポケモン コイキング
跳到停不下來的神奇寶貝 鯉魚王
いつもピタピタ ジャンピング
總是啪搭啪搭跳個不停

どんな場所でも まずつれる
不管在什麼地方都會先釣掉它
ボロのつりざおで つれすぎる
就算用破爛的釣竿還是可以釣到一大堆
海 川 よごれた水たまり
海洋 河川 汙水中
どんな水でも スイミング
不管在任何水域裡都可以游泳
ゆるい川でも 流される
但是就算在緩慢的河川裡還是會被沖走
どこかにできてる コイダマリ
到處都看得到鯉魚王坑

つれたと思ったら コイキング
還以為釣到什麼了 結果又是鯉魚王
キャッチ アンド リリース? しちゃうすぐ?
要抓起來還是放生? 快決定吧?
つれたと思ったら コイキング
還以為釣到什麼了 結果又是鯉魚王
キャッチ アンド イーと? ノンセンス!
要抓起來還是吃掉? 連吃都不能吃啊!

キンピカごうか 色ちがい
就算換個金光閃閃的顏色華麗登場
ぜんぜん中身 変わらない
但內在還是一樣廢
ギャラドス進化で めちゃ強い
雖然進化成爆鯉龍之後會變得超級強
そこまで待つの めちゃつらい
但是在那之前要先經過痛苦的等待
おやじが売ってた 500円!
路邊阿伯賣一隻五百
返品できない ハプニング!
可是不能退貨啊

ざんねんポケモン コイキング
殘念的神奇寶貝 鯉魚王
人にあげても ブーイング
免費送給別人還會被噓
ざんねんポケモン コイキング
殘念的神奇寶貝 鯉魚王
気にしたことない ランキング
排名於牠如浮雲

ボクのポケモン コイキング
我的神奇寶貝 鯉魚王
ボクはそのまま 育てるよ
我會就這樣養育你下去喔
ボクのポケモン コイキング
我的神奇寶貝 鯉魚王
6ぴきそろえて ファイティング
六隻一起並肩作戰吧

みんな戀する コイキング
人見人愛的 鯉魚王
世界でいちばん 好きなやつ
世界上最討人喜歡的傢伙
戀に戀する コイキング
大家都愛上了 鯉魚王
キミにささげる ラブソング
這首就是我們獻給你的情歌

 

 

 

 

歌詞實在太好笑了 怎麼可以這麼廢啦
我真心不知道為何我會翻這首歌哈哈哈

 

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

Bernice's ★

Bernice ★ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()