❖ 連結看更多 ❖

 

fbemail

 


Justin Timberlake-Can't Stop The Feeling
2016


I got this feeling, inside my bones
這種感覺打從出生就埋在我骨子裡
It goes electric, wavey when I turn it on
像是一股按下開關後就不斷流動的電流
All through my city, all through my home
貫穿整座城市 貫穿我的家園
We're flying up, no ceiling, when we in our zone
在自己的小世界裡 我們可以直達天際 沒有極限

I got that sunshine in my pocket
我的口袋裝著耀眼的陽光
Got that good soul in my feet
雙腳的靈魂不由自主舞動起來
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
當音樂響起時 我感覺到身體熱血沸騰
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
我無法將視線移開 一舉一動都如此令人震驚
Room on lock the way we rock it, so don't stop
房門已經上了鎖 所以盡情搖滾 千萬別停下來

And under the lights when everything goes
在燈光的照耀下 萬物清晰可見
Nowhere to hide when I'm getting you close
當我漸漸走向你 你將無處可躲
When we move, well, you already know
當我們開始擺動 你就能了解這種感受
So just imagine, just imagine, just imagine
所以想像一下吧 想像一下吧 想像一下吧
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
我的眼中只有你翩然起舞的身影
Feeling good, good, creeping up on you
這種美好的感覺漸漸向你襲捲而來
So just dance, dance, dance, come on
所以盡情跳舞吧 跳舞吧 跳舞吧 來吧
All those things I should do to you
我還有許多事情想與你一同共度
But you dance, dance, dance
但你只顧著不停的跳著舞 跳著舞 跳著舞
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
今晚沒有任何人能夠離開這座舞池 所以就繼續跳下去吧

I can't stop the feeling
我沒辦法讓這種感覺停下來
So just dance, dance, dance
所以盡情跳舞吧 跳舞吧 跳舞吧
I can't stop the feeling
我沒辦法讓這種感覺停下來
So just dance, dance, dance, come on
所以盡情跳舞吧 跳舞吧 跳舞吧 來吧

Ooh, it's something magical
喔 這是多麼神奇啊
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
這股感覺快速地在空氣中瀰漫 在血液中流竄
Don't need no reason, don't need control
不需要原因 不需要理智
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone
在自己的小世界裡 我可以直達天際 沒有極限

I got that sunshine in my pocket
我的口袋裝著耀眼的陽光
Got that good soul in my feet
雙腳的靈魂不由自主舞動起來
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
當音樂響起時 我感覺到身體熱血沸騰
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
我無法將視線移開 一舉一動都如此令人震驚
Room on lock the way we rock it, so don't stop
房門已經上了鎖 所以盡情搖滾 千萬別停下來

And under the lights when everything goes
在燈光的照耀下 萬物清晰可見
Nowhere to hide when I'm getting you close
當我漸漸走向你 你將無處可躲
When we move, well, you already know
當我們開始擺動 你就能了解這種感受
So just imagine, just imagine, just imagine
所以想像一下吧 想像一下吧 想像一下吧
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
我的眼中只有你翩然起舞的身影
Feeling good, good, creeping up on you
這種美好的感覺漸漸向你襲捲而來
So just dance, dance, dance, come on
所以盡情跳舞吧 跳舞吧 跳舞吧 來吧
All those things I should do to you
我還有許多事情想與你一同共度
But you dance, dance, dance
但你只顧著不停的跳著舞 跳著舞 跳著舞
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
今晚沒有任何人能夠離開這座舞池 所以就繼續跳下去吧

I can't stop the feeling
我沒辦法讓這種感覺停下來
So just dance, dance, dance
所以盡情跳舞吧 跳舞吧 跳舞吧
I can't stop the feeling
我沒辦法讓這種感覺停下來
So just dance, dance, dance
所以盡情跳舞吧 跳舞吧 跳舞吧
I can't stop the feeling
我沒辦法讓這種感覺停下來
So just dance, dance, dance
所以盡情跳舞吧 跳舞吧 跳舞吧
I can't stop the feeling
我沒辦法讓這種感覺停下來
So keep dancing, come on
所以盡情跳舞吧 來吧

I can't stop the, I can't stop the
我沒辦法 我沒辦法
I can't stop the, I can't stop the
我沒辦法 我沒辦法
I can't stop the feeling
我沒辦法讓這種感覺停下來

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
我的眼中只有你翩然起舞的身影
(I can't stop the feeling)
(我沒辦法讓這種感覺停下來)
Feeling good, good, creeping up on you
這種美好的感覺漸漸向你襲捲而來
So just dance, dance, dance, come on
所以盡情跳舞吧 跳舞吧 跳舞吧 來吧
(I can't stop the feeling)
(我沒辦法讓這種感覺停下來)
All those things I should do to you
我還有許多事情想與你一同共度
But you dance, dance, dance
但你只顧著不停的跳著舞 跳著舞 跳著舞
(I can't stop the feeling)
(我沒辦法讓這種感覺停下來)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
今晚沒有任何人能夠離開這座舞池 所以就繼續跳下去吧

Everybody sing
大家一起唱
(I can't stop the feeling)
(我沒辦法讓這種感覺停下來)
Got this feeling in my body
這種感覺打從出生就埋在我骨子裡
(I can't stop the feeling)
(我沒辦法讓這種感覺停下來)
Got this feeling in my body
這種感覺打從出生就埋在我骨子裡
(I can't stop the feeling)
(我沒辦法讓這種感覺停下來)
Wanna see you move your body
想看你一起盡情搖擺舞動
(I can't stop the feeling)
(我沒辦法讓這種感覺停下來)
Got this feeling in my body
這種感覺打從出生就埋在我骨子裡
Break it down
來跳舞吧
Got this feeling in my body
這種感覺打從出生就埋在我骨子裡
Can't stop the feeling
我沒辦法讓這種感覺停下來
Got this feeling in my body, come on
這種感覺打從出生就埋在我骨子裡 來吧

 

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

Bernice's ★

Bernice ★ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Lynn
  • 很喜歡妳的blog! :)
  • 謝謝您的翻譯和分享!  超棒的!
  • 謝謝您的翻譯和分享! 超棒的!
找更多相關文章與討論