❖ 連結看更多 ❖

 

fbemail

 


Adam Levine-Go Now
2016

So here we are
我們現在相聚於此
We've got another chance for life
有機會迎向一個嶄新的人生
It's what you want
這是你所夢寐以求的
I can see it in your eyes
我能從你的雙眼中讀出一切
You see so clear
你把世界看得如此透徹
It's coming into light
萬物都沐浴在光芒之中
Go on, be wrong
邁出步伐 儘管犯下錯誤
Cause tomorrow you'll be right
因為說不定明天又會變成正確的了
Don't sit around and talk it over
沒必要坐下來促膝長談
You're running out of time
你的時間已經所剩無幾
Just face ahead
所以只管面向前方
No going back now
然後絕不回頭

You come so far
你已經跋涉了長遠的路途
Now see you cutting all the ties
看看你正在切斷一切牽掛
Your eyes, go on
你的目光沒有停歇
Keep running for your life
仍舊為了生命不停躍動
Make up your mind
下定你的決心
No going back now
然後絕不回頭
See it all come falling down
看著周圍的東西崩然瓦解
You try so hard to figure out
你費盡心力試圖搞清楚
Just what it's all about
這一切的意義
You'll find it on, and on, and on
你不斷想找出來 找出來 找出來
For what you know it's true
為了證實你所相信的真理
And I say go on and on and on
但我告訴你只管往前走 往前走 往前走
Do all what you can do
朝著你所能到達的極限

We're never gonna go
我們永遠無法向前邁進
If we don't go now
如果此刻不踏出這一步
You're never gonna know
你永遠無法瞭解這個世界
If you don't find out
如果你不設法去追尋答案
You're never going back
你永遠不可能回到過去
Never turning around
所以千萬不要回頭查看
You're never gonna go
你永遠無法向前邁進
If you don't go now
如果此刻不踏出這一步

You're never gonna grow
你永遠無法變得成熟
If you don't grow now
如果此刻不願開始成長
You're never gonna know
你永遠無法瞭解這個世界
If you don't find out
如果你不設法去追尋答案
You're never going back
你永遠不可能回到過去
Never turning around
所以千萬不要回頭查看
You're never gonna go
你永遠無法向前邁進
If you don't go now
如果此刻不踏出這一步

You're never gonna go
你永遠無法向前邁進
If you don't go now
如果此刻不踏出這一步
You're never gonna know
你永遠無法瞭解這個世界
If you don't find out
如果你不設法去追尋答案
You're never going back
你永遠不可能回到過去
Never turning around
所以千萬不要回頭查看
You're never gonna go
你永遠無法向前邁進
If you don't go now
如果此刻不踏出這一步

 

 

 

還記得曼哈頓練習曲
該片的導演又推出新的音樂電影了
這次又請到Adam獻聲
曲風和Lost Star滿類似的
劇情一樣是用音樂拯救人生的概念
這一次是少年用搖滾樂拯救身邊的人!

雖然很老套
但音樂真的能夠在人最脆弱的時候直接撫慰心靈啊
搖滾樂也多次拯救了我

目前台灣好像還沒有這部片的消息
連片名和預告片都還沒釋出
但我想應該會上映啦
看評價好像還不錯 滿期待的

 

 

 

 

 

 

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
創作者介紹

Bernice's ★

Bernice ★ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • ifilm/傳影互動
  • 《搖滾青春戀習曲》!
    6/17下下週就要上映了
  • 歡迎分享喔 ^^

    Bernice ★ 於 2016/06/19 23:12 回覆

  • 悄悄話
  • bug01421712
  • 感謝翻譯 翻得很棒~ 這部真的很好看
    一開始覺得超莫名其妙就組了樂團,但看到他為了那女孩的決心真的感動
    另外一首The Score- up 是我的最愛 這幾天每天至少快聽10次XD