小早安 ★

Rihanna-American Oxygen
2015

Breathe out, breathe in
請你深呼吸
American oxygen
感受這獨特的美國氣息
Every breath I breathe
每一口為了延續生命而吸入的氧氣
Chasin' this American Dream
都在引領著我追尋我的美國夢
We sweat for a nickel and a dime
每一滴為了生存所流下的汗水
Turn it into an empire
都是為了親手建造這個繁盛的帝國
Breathe in, this feeling
深深吸一口氣 體會這感受
American, American oxygen
讓屬於美國的獨特氣息
American oxygen
如自由般充斥在你體內
Breathe in, this feeling
深深吸一口氣 體會這感受
American, American oxygen
品嚐屬於美國的獨特氣息

Oh say can you see, this is the American Dream
喔 你看得出來嗎 這就是我們獨一無二的美國夢
Young girl, hustlin'
年輕女孩們 忙碌奔波著
On the other side of the ocean
從海岸的另一端漂泊來到這塊自由之地
You can be anything at all
你可以擁有夢寐以求的一切
In America, America
但唯有在美國才能實現你的抱負
I say, can't see
我說 並非凡事都得眼見為憑
Just close your eyes and breathe
你只需閉上雙眼深吸一口氣便能明白

Breathe out, breathe in
請你深呼吸
American oxygen
感受這獨特的美國氣息
Every breath I breathe
每一口為了延續生命而吸入的氧氣
Chasin' this American Dream
都在引領著我追尋我的美國夢
We sweat for a nickel and a dime
每一滴為了生存所流下的汗水
Turn it into an empire
都是為了親手建造這個繁盛的帝國
Breathe in, this feeling
深深吸一口氣 體會這感受
American, American oxygen
讓屬於美國的獨特氣息
American oxygen
如自由般充斥在你體內
Breathe in, this feeling
深深吸一口氣 體會這感受
American, American oxygen
讓屬於美國的獨特氣息
American oxygen
如自由般充斥在你體內
Breathe in, this feeling
深深吸一口氣 體會這感受
American, American oxygen
品嚐屬於美國的獨特氣息

Oh say can you see, this is the American Dream
喔 你看得出來嗎 這就是我們獨一無二的美國夢
Young boy, hustlin'
年輕男孩們 辛勤工作著
Tryna get the wheels in motion
試圖打造輝煌的未來
But he can be anything at all
他可以擁有夢寐以求的一切
In America, America
但唯有在美國才能實現你的抱負
I say, can't see
我說 並非凡事都得眼見為憑
Just close your eyes and breathe
你只需閉上雙眼深吸一口氣便能明白

Breathe out, breathe in
請你深呼吸
American oxygen
感受這獨特的美國氣息
Every breath I breathe
每一口為了延續生命而吸入的氧氣
Chasin' this American Dream
都在引領著我追尋我的美國夢
We sweat for a nickel and a dime
每一滴為了生存所流下的汗水
Turn it into an empire
都是為了親手建造這個繁盛的帝國
Breathe in, this feeling
深深吸一口氣 體會這感受
American, American oxygen
品嚐屬於美國的獨特氣息

This is the new America
這裡就是嶄新的美國
We are the new America
乘載著我們嶄新的未來
[x4]

Breathe out, breathe in
請你深呼吸
American oxygen
感受這獨特的美國氣息
Every breath I breathe
每一口為了延續生命而吸入的氧氣
Chasin' this American Dream
都在引領著我追尋我的美國夢
We sweat for a nickel and a dime
每一滴為了生存所流下的汗水
Turn it into an empire
都是為了親手建造這個繁盛的帝國
Breathe in, this feeling
深深吸一口氣 體會這感受
American, American oxygen
讓屬於美國的獨特氣息
American oxygen
如自由般充斥在你體內
Breathe in, this feeling
深深吸一口氣 體會這感受
American, American oxygen
讓屬於美國的獨特氣息
American oxygen
如自由般充斥在你體內
Breathe in, this feeling
深深吸一口氣 體會這感受
American, American oxygen
品嚐屬於美國的獨特氣息

This is the new America
這裡就是嶄新的美國
We are the new America
乘載著我們嶄新的未來
[x2]