❖ 連結看更多 ❖

 

fbemail

 

Tori Kelly-Nobody Love
2015

(Why, why)
(為什麼 為什麼)

Everybody's looking for that something
每個人都在追尋夢寐以求的目標
No one ever wants to pay the price
但沒有人願意付出相對的代價
Everyone is scared of going nowhere
每個人都害怕自己無處可去
But we ain't going anywhere tonight
但我們今晚哪裡都不去

I should be more cynical and tell myself that's not okay
我應該要更加的憤世嫉俗 告訴自己這樣是不對的
(To feel this good when I'm with you)
(當我和你在一起時不應該感覺這麼美好)
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
我用盡全力去抗拒 嘴上說著我恨你 雙腳卻總是離不開
Woah, woah, woah cuz
喔 喔 喔 因為

Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味
Ain't nobody love, ain't nobody love like you-oo-oo-oo do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味
Ain't nobody love, ain't nobody love like you-oo-oo-oo do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味

Everybody's talking 'bout the next thing
每個人都在談論著接下來想得到的東西
Feel like what they got ain't good enough
好像他們現在所擁有的一切都不夠好
But all I wanna do is release the tension
但我現在只想將劍拔弩張的氣氛舒緩下來
Bring the conversation back to us
讓我們彼此好好溝通

I should be more cynical and tell myself that's not okay
我應該要更加的憤世嫉俗 告訴自己這樣是不對的
(To feel this good when I'm with you)
(當我和你在一起時不應該感覺這麼美好)
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
我用盡全力去抗拒 嘴上說著我恨你 雙腳卻總是離不開
Woah, woah, woah cuz
喔 喔 喔 因為

Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味
Ain't nobody love, ain't nobody love like you-oo-oo-oo do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味
Ain't nobody love, ain't nobody love like you-oo-oo-oo do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味

Can we stop all the yelling baby hear me out
我們可不可以別再對對方咆哮了 寶貝 好好聽我說
I want you here and now
此時此刻我只想要你陪在我身邊
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
我用盡全力去抗拒 嘴上說著我恨你 雙腳卻總是離不開
Hey, hey, hey…

Yeah, alright, everybody's looking for that new thing
是的 沒錯 每個人都在尋找嶄新的事物
Oh oh oh, oh oh oh

Ain't nobody, nobody, nobody love
但沒有任何一個人 沒有任何一個人的愛情
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味
Ain't nobody love, ain't nobody love like you-oo-oo-oo do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味
Ain't nobody love, ain't nobody love like you-oo-oo-oo do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味
Ain't nobody love, ain't nobody love like you-oo-oo-oo do
沒有任何一個人 沒有任何一個人能像你一樣帶給我愛情的滋味

 

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

Bernice's ★

Bernice ★ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 潘
  • 我覺得你翻譯得很好呢~
    而且我超喜歡這首歌的!!!!^0^
  • kino
  • 感謝你的英翻中歌詞
    最近在58th grammy的提名看到這歌上網搜索就找到您這裡了
    歌好聽 你的翻應也很棒
找更多相關文章與討論