小早安 ★

Maroon 5-Sugar
2014 <V>

I'm hurting, baby, I'm broken down
我受了傷 寶貝 我瀕臨崩潰
I need your loving, loving
我需要妳的愛來挽救我的生命
I need it now
現在就需要
When I'm without you
當妳不在身邊時
I'm something weak
某部分的我變得脆弱不堪
You got me begging, begging
妳讓我不顧自尊向妳搖尾乞憐
I'm on my knees
我早已卑躬屈膝 臣服於妳

I don't wanna be needing your love
我不想成天為了妳魂牽夢縈
I just wanna be deep in your love
我只想與妳一同沉醉在愛河之中
And it's killing me when you're away
每當和妳分開時 我總是生不如死
Ooh, baby, 'cause I really don't care where you are
喔 寶貝 我真的不在乎妳打算去哪裡
I just wanna be there where you are
因為上刀山下油鍋我都會陪著妳
And I gotta get one little taste
而妳是時候該讓我嚐一點

Sugar
甜頭
Yes, please
是的 拜託妳
Won't you come and put it down on me
何不直接靠過來 將甜言蜜語灑在我心上
I'm right here, 'cause I need
我就在妳面前 因為我需要
Little love and little sympathy
一點點愛和一點點憐憫
Yeah you show me good loving
妳讓我見識到愛情的美好
Make it alright
讓一切變得如此完美
Need a little sweetness in my life
從此我的生命迫切需要妳的甜蜜
Sugar
甜心
Yes, please
是的 拜託妳
Won't you come and put it down on me
何不直接靠過來 將甜言蜜語灑在我心上

My broken pieces
我那顆破碎的心
You pick them up
被妳拼湊了起來
Don't leave me hanging, hanging
別留我一個人在這裡枯等
Come give me some
過來給我一點獎勵
When I'm without ya
當妳不在身邊時
I'm so insecure
我總是手足無措
You are the one thing, one thing
妳是我生命中的唯一
I'm living for
是我活下去的理由

I don't wanna be needing your love
我不想成天為了妳魂牽夢縈
I just wanna be deep in your love
我只想與妳一同沉醉在愛河之中
And it's killing me when you're away
每當和妳分開時 我總是生不如死
Ooh, baby, 'cause I really don't care where you are
喔 寶貝 我真的不在乎妳打算去哪裡
I just wanna be there where you are
因為上刀山下油鍋我都會陪著妳
And I gotta get one little taste
而妳是時候該讓我嚐一點

Sugar
甜頭
Yes, please
是的 拜託妳
Won't you come and put it down on me
何不直接靠過來 將甜言蜜語灑在我心上
I'm right here, 'cause I need
我就在妳面前 因為我需要
Little love and little sympathy
一點點愛和一點點憐憫
Yeah you show me good loving
妳讓我見識到愛情的美好
Make it alright
讓一切變得如此完美
Need a little sweetness in my life
從此我的生命迫切需要妳的甜蜜
Sugar
甜心
Yes, please
是的 拜託妳
Won't you come and put it down on me
何不直接靠過來 將甜言蜜語灑在我心上

Yeah
耶
I want that red velvet
我想要紅絲絨的溫柔
I want that sugar sweet
我想要糖果的甜蜜黏膩
Don't let nobody touch it
千萬別讓任何人碰觸妳
Unless that somebody's me
除非那個人是我
I gotta be a man
我要做妳的男人
There ain't no other way
除了擁有妳之外再也別無它法
'Cause girl you're hotter than southern California Bay
因為妳是比南加州任何一個美女還要火辣的女孩

I don't wanna play no games
我不想用小聰明耍什麼花招
I don't gotta be afraid
但我也不會畏畏縮縮的讓步
Don't give all that shy sh-t
所以不要和我玩欲擒故縱那一套
No make up on
別再掩飾妳的真心了
That's my
這就是妳該讓我嚐的

Sugar
甜頭
Yes, please
是的 拜託妳
Won't you come and put it down on me
何不直接靠過來 將甜言蜜語灑在我心上
I'm right here, 'cause I need
我就在妳面前 因為我需要
Little love and little sympathy
一點點愛和一點點憐憫
Yeah you show me good loving
妳讓我見識到愛情的美好
Make it alright
讓一切變得如此完美
Need a little sweetness in my life
從此我的生命迫切需要妳的甜蜜
Sugar
甜心
Yes, please
是的 拜託妳
Won't you come and put it down on me
何不直接靠過來 將甜言蜜語灑在我心上

Sugar
甜心
Yes, please
是的 拜託妳
Won't you come and put it down on me
何不直接靠過來 將甜言蜜語灑在我心上
I'm right here, 'cause I need
我就在妳面前 因為我需要
Little love and little sympathy
一點點愛和一點點憐憫
Yeah you show me good loving
妳讓我見識到愛情的美好
Make it alright
讓一切變得如此完美
Need a little sweetness in my life
從此我的生命迫切需要妳的甜蜜
Sugar
甜心
Yes, please
是的 拜託妳
Won't you come and put it down on me
何不直接靠過來 將甜言蜜語灑在我心上